Просмотр полной версии : подача документов самостоятельно - skilled workers
априлина
07.07.2010, 00:16
mi hotim podat dokumenti na canadu sami, bez advokata. uje vse blanki zapolnili i pereveli nujnie dokumenti no est ese neskolko voprosov esli kto znaet: 1) kak platit za podachu dokumentov (fees)? v samom posolstve ili cheres bank kak to? esli mojno napishite podrobnee. 2) kak nado predyavit dokozatelstvo o nujnoy summe deneg kotoruyu oni trebuyut chtob imeli pri imigrazii (funds)? 3) teudat iosher- kak delat i skolko stoit? zaranee spasibo
1. Оплата с помощью банковского чека на имя канадского посольства. Выясните точную формулировку.
2. Принести распечатку из банка.
3. Теудат ёшер оформляется в отделении полиции. Нужен даркон, теудат зеут и адрес посольства. Они высылают его напрямую. Раньше требовались фотографии и марки, но кажется это отменили. Спросите в полиции ещё раз. Обязательно скажите, что вам для канадского посольства, т.к. есть другой тип теудат ёшер, который вас не касается. Насколько я помню это бесплатно.
Доп. инфа:
1. Банковский чек на имя Receiver General Canada
2. В полицию обязательно принесите также ксерокопии даркона и теудат зеут. Что-то из этого им потребуется и вас пошлют их делать.
Если вы приехали в Израиль после 18 лет, то надо еще теудат йошер из бывшего союза, это может взять время.
это может взять время
Или деньги. Я сделала это за один день, но за очень немалые доллары. Хотя за то, чтобы не связываться с российским посольством, заплатила бы и больше. :)
Нам не надо было, но по печальному опыту моих друзей деньги не всегда помогают.
В любом случае можно подать доки без тэудат йошер, она нужна потом, когда уже получите положительный ответ и приглашение на мед. комиссию.
априлина
07.07.2010, 19:09
yasnenko, spasibo.
a vot naschet pervogo voprosa: bankovskiy chek na imia kak vi napisali a kak i komu ego davat fizicheski? ya cego to ne ponimau procedure... :(
a naschet vtorogo voprosa: esli u menia nujnaia summa na pikadone, eto beseder pokazat raspechatku pikadona i zaverit eto v banke ili prosto raspechatku?
априлина
07.07.2010, 19:12
i eshe paru voprosikov:
1) sami dokumenti originali ne podautsia ved,da? toko kopii ili vse je chto to nado podavat v originale?
2) chtobi podat dokumenti nado ehat v samo posolstvo v tel-avive i oni tam na meste prosmatrivaut vse li dokumenti est,da?
3) nujno li prilojit vse "teudot" chto u nas est naschet raznih kursov ili iskluchitelno "teuda shel toar"- o vishsem obrazovanii i vse?
spasibo!
Лариса, мне лично сложно ответить на большинство Ваших вопросов, т.к. для меня всем этим занималась фирма. Я вообще к тому времени уже жила в Канаде. Зато когда я оформляла рабочую визу, то помню, что в посольстве очень вежливо и терпимо отвечали на все вопросы, связанные с подачей документов.
Банковскую распечатку я точно не заверяла, просто распечатала и всё.
Может кто-то здесь подавал самостоятельно и поможет Вам советом. Удачи.:-)
Лариса,банковский чек берется в банке,а потом отправляется курьерской почтой вместе с остальными документами.Когда получите ответ с Канады об открытии файла-тогда отправите все требуемые доки и оригиналы,которые получите обратно в течение 4-6 месяцев вместе с приглашением на медкомиссию и последующими требованиями (если будут)
1. Bankovskie cheki berutsa v banke na ima shagrirut Canada (za vrema podachi dokumentov eto nadobudet delat neskolko raz). 2.Popovodu deneg v banke, to eto nevajno ili oni na zakritom schetu ili v pigdonot ili v chemto drugom glavnoe chtto oni na vachem scetu ( vi podaete bankovskuu raspechatku) 3. Vse dokumenti podautsa originalnie v samom posolstve.
вы в квебек или в другую часть канады? если в квебек могу все подробно рассказать
априлина
11.07.2010, 03:57
net, mi hotim v toronto.
koroche ya tak ponimau chto po lubomu nado ehat v posolstvo chtobi okonchatelno vse proverili i skazali chto nado ili ne nado podavat i original ili net. potomu chto odni mne skazali chto nado originali a drugie skazali chto podavali kopii a original toko pokazali v konsulstve pered podachei....
a naschet bankovskogo cheka- k komu v banke nado obrashatsia s etim voprosom?
Авнатомов
11.07.2010, 05:20
Лариса подавать *самим думаю резонно только через ппасольство!
но будте готовы что у вас это займет ну очень много времени ожидания, особенно сейчас в свете их новых законов!
возможно стоит связаться с адвокатом и сразу ехать в Канаду и от туда подавать!
не надо пугать людей - у меня это заняло 3 месяца. мне кажется наоборот - с адвокатом процесс может затянуться. оригиналы не посылаются, а только завереные копии. в интернете на официальном сайте есть список необходимых документов документов, скорей всего в посольстве вас туда и пошлют посмотреть(обычно они так и делают)
Авнатомов
12.07.2010, 04:58
Людмила, 3 месяца что вы имели ввиду под этим сроком?
оформление доков, или весь процесс?
от подачи документов до интервью. а документы при желании за неделю перевести можно
Авнатомов
12.07.2010, 16:45
Люда, а кто вы по профессии?
и куда вы оформляетесь?
как то вы из раздела фантастики нам инфу выдаете
Люда видимо говорит о провинциальной программе в Квебек, и к профессии это отношения не имеет. Если подавать по федеральной, то на сегодняшний день это точно займёт более трёх лет. Думаю, что при реальном раскладе, около пяти. Кстати проверьте вопрос со списком из 38 (или около того) профессий. Что-то мне кажется, что если вашей професси там нет, то иммиграция вообще стала мало реальной. Надеюсь, что ошибаюсь.
Авнатомов
13.07.2010, 04:17
к большому сожалению Оля вы правы, очень тяжело!
у меня 10 сентября, 3 года с открытия, две недели назал в посольстве мне сказали как минимум еще 3 года ждать, я на торонто
априлина
13.07.2010, 04:52
ya soglasna s Ludmiloy. advokat nichem ne uskoraet process,a tolko pomogaet zapolnit vse dokumenti esli sami ludi ne mogut.
u nas druzia kstati toje za 3 mesaza otvet poluchili, podavali toje po fediralnoy programme.
Нарушая Сапк
13.07.2010, 05:49
И список уже не из 38, а всего из 29 профессий. И у тому же ввели квоты на каждую из профессий не более 1000 человек пропустят, и это со всего мира.
Авнатомов
13.07.2010, 05:53
во во просто интересно как люди *денлабт шминиет ба авир и получают ответы в течении трех месяцев, если это конечно не письмо мтандартное об открытии файла
ANONIMIST
13.07.2010, 08:30
Шминиет бе авир люди делают, когда подают на специализированные, узкие программы. Ольга - права, по федералке идти дольше всего. Если есть профессия в списке - класс, повезло, пойдешь по адифут ришона....Нет профессии в списке - тогда ожидание затянется на годы....
У Люды, видимо, не было каих-то специальных документов. Потовму что заполнить все требуемое и отправить, да еще при этом настоять, чтоб отправили те места, которые сами обязаны это делать - наэто уходит не неделя. Иногда даже и не месяц. Я собирал свои доки - полтора месяца. И их не было слишком много. О каких условиях вы, Люда, говорите? Вашу ситуацию мы не знаем - кто вы по профессии, когда уехали, три месяца - это что? ит.п. *В любом случае за три месяца начать, оформить, пройте все, получить визы - нереально. Уж вы меня простите...
статистик в квебек, есть професии которые расматривают без очереди, для тех кто не в курсе информация тут:
***********.immigration-quebec.gouv.qc.ca/publications/en/diverses/summary-table-areas.pdf
-Люди, или вы писимисты, или ваше желание имигрировать в канаду не так уж и велико
Авнатомов
14.07.2010, 01:50
Люда , что же вы людей путаете!
Лариса, ба фируш написала в Торонто они хотят, а вы им свои три месяца квебекских впихиваете:-)
я не могу ни чего сказать по праграмме квкбека иду на Торонто, так что я вас верю(Y)
Ого! Наверное в Квебеке совсем дела плохи. Помню, что друзья мои подавали несколько лет назад, 4 или 5, так у них на Квебек это заняло один год. Мы ещё думали - ну и скорость!
Люда, конечно есть список из профессий, которые вне очереди, но, представьте себе, и из таких уже тоже очередь :). На сегодняшний день этот путь, т.н через Nova Scotia, занимает около года или чуть меньше на всё - про всё. Опять-таки имеется ввиду федералка.
А какой же в таком случае смысл подавать по федеральной если можно в кратчайшие сроки по провиниальной оформиться?
Никого Нэт
14.07.2010, 17:34
здравствуйте! *а по каким професиям туда легче попасть, и где можно просмотреть список этих професий
Авнатомов
14.07.2010, 17:52
0811 Primary Production Managers (Except Agriculture)
1122 Professional Occupations in Business Services to Management
1233 Insurance Adjusters and Claims Examiners
2121 Biologists and Related Scientists
2151 Architects
3113 Dentists
3131 Pharmacists
3222 Dental Hygienists & Dental Therapists
4151 Psychologists
4152 Social Workers
7216 Contractors and Supervisors, Mechanic Trades
Авнатомов
14.07.2010, 17:52
0631 Restaurant and Food Service Managers
3111 Specialists in clinical medicine
3112 General practitioners and family physicians
3142 Physiotherapists
3152 General duty registered nurses
3215 Radiological technologists
3233 Licensed practical nurses
6241 Chefs
6242 Cooks
7215 Contractors and Supervisors, Carpentry Trades
7241 Electricians (Except Industrial & Power System)
7242 Industrial Electricians
7251 Plumbers
7265 Welders & Related Machine Operators
7312 Heavy-Duty Equipment Mechanics
7371 Crane Operators
7372 Drillers & Blasters - Surface Mining, Quarrying & Construction
8222 Supervisors, Oil and Gas Drilling and Service
Авнатомов
14.07.2010, 18:24
да незачто
только будте готовы если в списке то это не горантия того что пойдет быстро, сейчас и по списку очередь будет дай бог
Мы оформлялись по федералке, сами, на Торонто (на жену, она мед-сестра). Весь процес занял год и месяц (от послания анкет, до получения поспортов с визами).
ANONIMIST
15.07.2010, 10:32
Да и у меня в 2006-ом заняло 14 месяцев с момента подачи до дня отьезда, уже через 11 месяцев мы получили визы и закруглялись еще 3 месяца. Профессия - из списка.
априлина
15.07.2010, 15:49
David a mojete rasskazat podrobnee kakie tochno documenti vi podavali? kopiu ili originali zaverennie notariusom? kak vi delali "teudat iosher"? podavali v samom posolstve ili posilali po pochte?
spisok professiy ujasno sokratili, shansov malo no vse ravno hotim popitatsia.
Vechaslav, vam naverno prosto ne poveslo, sechas beemet na mnogo bistree vse delaetsia.
И оригеналы и переводы подтверждённые нотариусом. Теудат йошер миштара посылает сама в посольство, уже на английском.
skajite, a s kakogo perioda eta 1000 v god s4itaetsa? kogda god delovoi v kaknade na4inaetsa?
Костя Лев, здесь можно посмотреть статистику по разным специальностям- сколько людей получали PR в прошлые года
***********.cic.gc.ca/english/resources/ ... ent/22.asp
но статистика не учитывает постоянно меняющуюся ситуацию. кто-то проскочил с одной и той же специальностью за полгода, а кто-то на годы застрял, всё зависит от время подачи.
кстати, правильный линк на статистику такой:
***********.cic.gc.ca/english/resources/
statistics/facts2008/permanent/22.asp
:-) писать в одну строчку
несколько знакомых семей компьютерщиков подали в 2006-07 годах и до сих пор ждут процесса, а у тех, кто подал в 2008-09 весь процесс до года занял, кто же мог знать, никакая статистика не поможет знать, что будет, как повезёт.....(ch)
профессия- очень важный фактор. прежде всего рассматриваются 29 профессий, потом 38, а потом уже компьюторщики
априлина
23.07.2010, 05:52
Maksim, tak vi schitaete chto esli mi ne v spiske 29 profesii, no v NOC zapisani i ranshe moia profesia bila v spiske to ya vse ravno mogu podat dokumenti no eto vozmet prosto dolshe vremeni?
Нарушая Сапк
23.07.2010, 06:10
Сейчас можно подавать только тем, чья профессия в этом списке 29. И только тех, кто подавался ещё раньше списка 38, рассматривают по профессиям, не входящим в эти списки. И только для них (ранее подавшихся), как правильно заметил Максим, действует правило исключения. Теперь же, если не в списке, просто завернут назад (это и написано на официальном сайте).
skajite,esli po kakoi to s4astlivoi sly4ainosti vse taki poly4aesh offitsialnoe dobro na immigratsiu, poly4aesh visi v passport, to potom skolko vremeni po maksimymy, mojno ne v'ejat v kanady? to, kak dolgo posle etogo mojno ostavatsa v israile? a,tak je po v'ezdy v kanady 4erez skolko vremeni mojno viejat s kanadi? i kak dolgo mojno posle etogo naxoditsa vne kanadi?
отметиться в канаде нужно не позже чем через год( это крайний срок) после прохождения медицины
a meditsiny ya kogda doljen proiti?
est kakoi to srok posle odobreniya moego statysa kanadskimi vlastyami?
a,tak je 4to zna4it otmetitsa - v'exat, pobit nedel\ki dve i mojno viejat? ili nyjno navestit i zapisatsa vo mnogix gosydarstvenix instantsiyax.
na skolko mojno viexat?
априлина
25.07.2010, 04:35
ujas, kak vse pechalno. a ya sdala examen IELTS i on goden 1.5 goda gde to.....tak kak je bit teper?!!!! esli ne podadim to vse dengi i examen poshli prahom :( mi dumaem vse je poehat v posolstvo i sprosit. mi soglasni jdat skolko ugodno lish bi podat sechas dokumenti chtob examen zaschitalsia hotia bi....
Авнатомов
25.07.2010, 06:50
А Людмила малость вас сбила сроками ! Выхъод один или на правинцию так быстрее или все же адвоката и джебоффер но это много денег зато 100% гарантия!! Или просто сидеть и ждать выбор за вами
ANONIMIST
25.07.2010, 10:58
Порядок действий *нарушен. Сначала надо подавать доки, потом только сдавать языковый экзамен. АйЕЛТС действителен 2 года.
ANONIMIST
25.07.2010, 11:01
Костя. Если вам прислали приглашение на медицину - это означает принципиальное согласие властей вас принять. Интервью обычно делают ДО высылки доков на медицину. Обычно, если медицина в норме, после нее проходит 2-4 месяца и вы получите визы.
to Larisa: ujas, kak vse pechalno. a ya sdala examen IELTS i on goden 1.5 goda gdeto.....tak kak je bit teper?!!!! esli ne podadim to vse dengi i examenposhli prahom :-(mi dumaem vse je poehat v posolstvo i sprosit. mi soglasni jdat skolkougodno lish bi podat sechas dokumenti chtob examen zaschitalsia hotiabi....
Larisa, zachem vam ehat&39;stvo.. mozhete tuda pozvonit'
03-636-3300 mozhno govorit' na ivrite i zadavat' absolyutno lyubie voprosi...
to Il'ya Vilenkin: Порядок действий *нарушен. Сначала надо подавать доки, потом только сдавать языковый экзамен. АйЕЛТС действителен 2 года.
Il'ya, po novym pravilam na skilled worker srazu podayutsja origibnaly IELTSa. to est' Ielts visilaetsya samim applicantom vmeste s application form to CIO
vot tut nas4et togo 4to sna4ala IELTS', a potom application na skilled worker: "You must submit language test results from a designated testing agency to the CIO with your application."
***********.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/EG72.asp
&
***********.cic.gc.ca/english/pdf/kits/forms/imm5612e.pdf
read row No9
p.s. to Larisa: Вячеслав Чудновский prav.
Авнатомов
25.07.2010, 22:12
Максим ,вам повезло что по телефону с вами общались, нам как и многоим моим знакомым *отказали по телефону , сказали приезжайте и задавайте в посольстве
я с ними сперва на иврите общался- но почувствовал что лучше на английском (мое субьективное и , возможно, ошибочное мнение). на маил они точно отвечают (telaviv-im-enquiry@international.gc.ca). на английском отвечали на все вопросы- аж от зубов отскакивало... естественно все общение лучше свести к списку конкретных вопросов, а не типа- я заслуженый оленевод 3-й категории - стоит ли мне ехать в Канаду? :-)
ANONIMIST
26.07.2010, 06:14
Да Максим, мои сведения - от 2005-06-го годов. Многое, как я вижу, поменялось.......Тогда получается при затягивании дела могут потребовать и вторую пересдачу английского....Мда....Все идет в худшую сторону, однако......
априлина
26.07.2010, 18:30
Maksim vi pravi naschet examena, poetomu ya i sdala ego v pervuyu ochered potomu chto tak trebuyut. a naschet advokata- on nichem ne pomojet v prodvijenii dela, on vsego lish zapolnaet blanki kotorie ya i sama zapolnila uje. obidno prosto chto profesiu mou ubrali so spiska, vot eto tormozit nas teper. po telefonu v pososlstve so mnoy toe ne govorili poetomu mi i hotim poehat, tem bolee hotim pokazat dokumenti, chtob proverili vse li hvataet i vse li pravilno.
TO Ilya: они теперь не затягивают. подаешь все документы- если все ок. и аппликант сам ничего не затягивает- пол-года и визы на руках.
если аппликант не может что-то предоставить в течении отведенного времени- аппликация закрывается- а при повторном открытии аппликации- к английскому уже известные требования... (все по-новой...)
насчет "Мда....Все идет в худшую сторону, однако......" позволю не согласиться процесс стал более скоростным и более простым и прозрачным, а в-плане укорочения списка (38->29 и т.д.) так это меняется почти каждый год (одно время проходной бал вообще был 75 а не 67, а потом опять вернулся на 67...) в зависимости от политиков в Канаде, вот через год скорее всего придут либералы- обычно вместе с ними приходит и более либеральная иммиграционная политика..
TO LARISA: полностью с вами согласен! насчет бесполезности адвокатов при подаче на skilled worker (при условии если балов и без них хватает и профессия в списке 29-и профессий). мне очень жаль, но я не совсем понимаю как вы собираетесь подавать на skilled worker исли вы не в списке 29-и профессий?...- по-моему- бесполезно...
Нарушая Сапк
27.07.2010, 05:22
Со сдачи теста IELTS. Теперь без его результатов подавать нельзя, причём даже тем, у кого английский - родной язык.
Нарушая Сапк
27.07.2010, 05:34
"...с настоящего момента все заявления в Сидней принимаются только с приложенным к ним результатами языкового теста (IELTS для английского и TEF для французского). Этот шаг опять же выглядит вполне логичным. До настоящего времени в центре обработки заявлений в Сиднее вся работа сводилась лишь к определению того, подходит ли одна из специальностей, по которой заявитель работал в течение последних десяти лет, под критерии отбора по списку приоритетных профессий. Причем рассматривалось все это без подкрепляющих эти сведения документов и без результатов языковых тестов, что вызывало вопросы, зачем этот центр нужен вообще.." ********helenriabinin.livejournal.com/10161.html
Your test results must not be more than one year old at the time that you submit your application.
юлия харина,еще можно начать с заполнения лото! вам крупно повезло! поздравляю! а еще можно это дело отметить в кругу семьи.. ну а после этого начинайте готовиться к сдаче IELTS, паралельно подсчитайте сколько балов у вас есть и сколько нужно заполучить с пом. IELTSa и других параметров вот тут есть "калькулятор балов" ***********.cic.gc.ca/english/immigrate/skilled/assess/index.asp
p.s. по-доброму вам завидую! УДАЧИ!!
ну вот так всегда... кто-то из кожи вон лезит чтобы что-то получить, а второму это просто так достается, а оно ему, собственно, не особо и надо.... пойти выпить штоли.... (tr)
поздно я уже...(D) я кстати тоже учился в Тель-Авивском.. следующий тост за наш альма-матер...(F) (F) (F)
присоединяюсь, я тоже в Тель-авивском 2 степени сделала(D) (D) . Кстати, почему так категорично все говорят об IELTS, ведь результаты CELPIPтоже принимают.
Ирина, подьезжайте в гости вместе поднимем наши бокалы (зачеркнуто) стаканы за родной телявивский.... :-), а вы кстати на кого учились?
я по-статусу на латыни догадался ;-)
а насчет CELPIP - так его только в Канаде по-моему можно сдавать
априлина
28.07.2010, 03:42
to Yulia: IELTS goden 2 goda a ne poltora. posmotrite tut; ***********.ielts.org/test_takers_information/getting_my_results/getting_my_results.aspx
Я вот подумываю CELPIP сдать, а то на *IELTS на ближайшее время всё забито тут.
Ирина, если Вы уже живёте в Канаде и работаете по профессии, то реально не сдавать английский вообще. Я не сдавала. Я писала уже об этом в отдельной теме про ILETS. Меня уже просили дать пример письма для посольства, но я его найти не могу.
нет, делаю постдок.Ольга мы подавали по старым правилам больше 3-х лет назад, но не получили никокого ответа до сих пор. Собираемся подавать ещё раз по новым правилам, но теперь английский обязателен.
To Larisa Tkachenko: все правильно (2 года), но на момент подачи аппликации на skilled worker не должно пройти года после сдачи IELTSa. проще говоря: сдал IELTS на нужный бал- у тебя есть год чтобы подать аппликацию на skilled worker
To Yulia: vot tut: (***********.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/EG7.asp) chitajte vse vnimatel'no vnizu kazdogoj stranici est' knopochka "NEXT", na 4-oy stranice vse neobhodimye formy. Takze mozhno pozvonit&39;stvo i oni prishlyut vse formi na-dom (***********.cic.gc.ca/english/information/offices/missions/tel-aviv.asp)
tam po-moemu po faksu nuzhno otpravit' mol: Dear sir, I would like to receive an application package for "skilled worker" i svoy domashniy addres.
Any document that is not in English or French must be accompanied by:
the English or French translation; and;an affidavit from the person who completed the translation; anda certified copy of the document. Note: An affidavit is a document on which the translator has sworn, in the presence of a commissioner authorized to administer oaths in the country in which the translator is living, that the contents of their translation are a true translation and representation of the contents of the original document.
априлина
01.08.2010, 20:55
ya posilala po faxu prosbu chtob prislali blanki, no poluchila domoi pismo v kootrom napisano na english i hebrew chto bolshe oni ne visilaut blanki tak kak vse mojno skachat v ih saita i zapolnit online daje. oni tolko prislali skolko nujno platit na kajdogo chtob podat eti dokumenti. a naschet zvonit v posolstvo voobshe gluhoy nomer, tam netu opzii chtob chelovek otvetil tebe, vse avtomatika i nikuda ne popadaesh v konze :(
априлина
01.08.2010, 20:57
u menia drugoy vopros: a kto znaet naschet provenzialnoy programki? naskolko eto drugoe ot "skilled workers"? mojet esli teper netu profesii v spiske tak mojno poprobovat podat po provinzialnoy.... naprimer v Ontario. ya tak ponala chto nado zapolnit kakoiy to perviy blank i daut razreshenienujen ti im voobshe ili net,a potom uje idesh dalshe. rasskajite kto znaet a to ochen mnogo napisano i malo ponatno....zaranee spasibo
Нет Счастья
02.08.2010, 01:31
Максим, affidavit i apostil', kak mne kajetsia ne odno i toje. Iz konsul'stva mne otvetili, chto: "
The document should be translated and notarized". No notarized i apostil' - eto j razniie veshi.
Нет Счастья
02.08.2010, 01:35
Есть кто-нить кто не делал апостиль на Российскую ментосправку? Или кто-нить у кого есть какая-то более конкретная инфа? (Пожалуйста, не нужно делать copy paste с официфльного сайта, я с этой инфой ознакомлена и она не даёт ответ на интересующий меня вопрос.) Поэтому здесь очень важен личный опыт. Если он есть, поделитесь, пожалуйста.
Лариса, ну вы что совсем... звоните 03-636-3300, потом 3 (для иврита), а потом 0 (для мерказанит).- у вас наверное просто терпения не хватило дослушать до-конца все варианты шлухот....
здесь можно скачать все формы для заполнения + тут подробное обьяснение как их заполнять
(***********.cic.gc.ca/english/information/applications/guides/EG7.asp) читайте все внимательно внизу каждой страницы есть кнопочка "NEХT", на 4-ой странице все необходимые формы. если что не понятно- пишите- спрашивайте.
красная пластиковая наклейка с теснением и ленточкой- это апостиль- еготоже ставят. естественно сама справка из россии должна быть с апостилемпоставленным в россии или в консульстве(что по-сути тоже самое), т.к.апостиль это собственно знак, который делает документ международным, ане чисто рассейским и признается официальными органами всехгосударств-участников Гаагской конвенции конвенции т.е. и Израилем иКанадой и Россией и Мозамбиком.
Эвис, а я и не говорил что апостиль и афидавит это тоже самое... Личный опыт: идете в израиле в любую контору которая делает переводы русских документов и заверяет их. говорите им: "я хочу сделать перевод этой бумажки и заверить ее". они делают перевод. первый лист перевода там написано: Я такойто-такойто, владею и русским и английским и являюсь нотариусом и бла- бла- бла заверяю, что перевод сделан верно. -вот этот первый лист и есть афидавит- его полюбому все делают т.к. на нем написано кто нотариус, как называется кантора и он там рассписывается, отвечая тем самым за правильность перевода.
априлина
02.08.2010, 21:46
ya ne znau kak eto obiasnit no ya vchera zvonila po etomu je telefonu i tam ne bilo opzii 3 voobshe, tolko english i french. ochen stranno. a segodnia pozvonila i sovsem drugoe delo.
на российских справках для Канады не надо ставить апостил, т.к. Канада не является *участником одной из 26 стран гаагской *конвенции, если уже поставили, то это не испортит, но это необязательно. это точно.
Если справка из украинской ментуры получена через украинское консульство в Израиле, то апостиля не надо ( со слов работника консульства в Хайфе ). По словам израильского адвоката апостиль не нужет на ментосправку даже в том случае, если справка получена напрямую в украинском МВД.
Через консульство Украины справку делают за 3 месяца, причём в 2 этапа, за каждый из которых надо отдельно платить. Первый этап стоил 40 шек. В самой Украине мне справку сделали за 3 недели, но это по знакомству.
Авнатомов
04.08.2010, 21:37
впрошломгоду на украине сделал справку в течении дня без всяких проблем + 200 гривен за скорость:-D
A spravky kotoryu vidaet ykrainskoe posolstvo v israele,ona na kakom yazike? Ee nyjno otdelno perevodit i zaveryat y natariysa?
Na s4et nyjnoi symmi(funds),dokazatelstvo o ee nali4ii nyjno predostavit na na4alnom etape process ili yje v dalneiwem? A,tak je mogyt li bit dokazatelstvom etoi symmi-kypot gemel,keren hishtalmyt i t.d?
костя, керен иштальмут может, купот гемель раньше тоже можно было показать, но сейчас, вроде, не проходит.
Справку из банка дают на английском языке. Справка из консульства Украины - на украинском, перевод и заверение нотариуса - обязательно. Апостиля не надо. Все документы по новым правилам надо подавать все и сразу (переводы личных документов, справки, чек , языковой экзамен, переводы тлушей, из битуах леуми, дипломы)
Сам столкнулся, поэтому тут и решил написать. Понадобилось моим близким родственникам получить справку из Украины. Оба подали через посольство Украины в Тель-Авиве. Один ждёт уже 7 месяцев, а второй больше года прошло и так и не прислали. Нашёл человечка, который добросовестно сделал там в Киеве работу. Всё легально, в срок и с реальной компенсацией. Кому надо дам данные.
vBulletin® v3.8.7, Copyright ©2000-2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot