Стихи поэтов - евреев разных лет.

[Светлана Овчинни]

Илья Сельвинский
Молитва.
Народ!
Возьми хоть строчку на память,
ни к чему мне тосты да спичи,
не прошу я меня обрамить:
я хочу быть
ВСЕГДА
при тебе,
как спички.
У молодости *собственная мудрость.
Не говорите мне о том, что старость
мудра.Не верю в бороды богов.
К чему мне ум церковных старост ,
рачительных и грузных бирюков?
Их беспощадно бдительная хмурость
в кулак зажмет сердца до Покрова.
У молодости собственная мудрость --
ЛЮБОВЬ, которая права.

[Светлана Овчинни]

ГЕНРИХ *ГЕЙНЕ
Хотел бы в единое слово
я слить мою грусть и печаль.
И бросить то слово на ветер,
чтоб ветер унёс его вдаль.
И пусть бы то слово печали
по ветру к тебе донеслось,
и пусть бы всегда и повсюду
оно к тебе в сердце лилось!
И если б усталые очи
сомкнулись под грёзой ночной,
о, пусть бы то слово печали
звучало во сне над тобой !
* * * * * * * * * *+++
Они меня истерзали
и сделали смерти бледней,-
одни- своею любовью,
другие-враждою своей.
Они мне мой хлеб отравили
давали мне яда с водой,-
одни *-своею любовью,
другие-своею враждой.
Но та, от которой всех больше
душа и доселе больна,
мне зла никогда не желала,
и меня не не любила она!

[Irena Finkilst]

Русский дух
* * Ну кто же этого не знает,
* * Таков неписанный закон:
* * Сто грамм в еврея попадает,
* * И русским делается он.
* * Совсем немного и недолго,
* * Всего одних сто грамм, и вот
* * Уже поет еврей про Волгу,
* * Про степь широкую поет.
* * Бог упаси, он не напился,
* * А просто воодушевлен.
* * "Вот кто-то с горочки спустился",
* * И этот кто-то таки он.
* * Хлебнув народного веселья
* * В положенный урочный час,
* * В патриотическом похмелье
* * Еврей пьет утром хлебный квас.
* * В том квасе дух животворящий,
* * Квасного духа нет бодрей...
* * И все ж какао пьет он чаще.
* * Еврей, он все-таки еврей. ;-)
* * (А.Вулах)

[Tal]

А Пушкин случаем не потомок эфиопских евреев ? А то как вдарю тут всего "Онегина" !

[Irena Finkilst]

Яков Кофман
- Господин Хаймович, всем давно известно –
Я люблю Вас, как родного брата.
И мой долг сказать Вам с горечью, но честно –
Циля перед Вами виновата!
* * * *- Проходите, Коган, сядьте-ка, голубчик.
* * * *Вот Вам свежий хлеб, возьмите ложку.
* * * *Это не какой-то пресный жидкий супчик –
* * * *Обожаю Цилину окрошку!
- Господин Хаймович, мне ужасно больно -
Моему визиту так Вы рады.
Если я и раню Вас сейчас невольно –
Только ради Вас и ради правды!
* * * *- Успокойтесь, Коган, что Вы в самом деле?
* * * *Съешьте-ка вон тот кусочек рыбы.
* * * *Ладно, говорите, что Вы там хотели –
* * * *Вид у Вас, как будто сняли с дыбы!
- Господин Хаймович, тут уж не до шуток –
Знаю я, любовник есть у Цили.
И ее поступок и жесток, и жуток –
Вы ж ее как ангела любили!
* * * *- Это Ваша новость? Перестаньте, Коган.
* * * *Думаете, мне глаза открыли?
* * * *Все давно я знаю, ну, и слава Богу,
* * * *И люблю по-прежнему я Цилю!

[Irena Finkilst]

- Как, Вам все известно об измене Цили?
Господин Хаймович, как же это?
Так сейчас спокойно мне Вы говорили,
Будто нет жены верней на свете!
* * * *- Циля так красива и душой, и телом,
* * * *И хозяйка, и умней доцентов.
* * * *Я предпочитаю долю в этом деле,
* * * *Чем в плохом иметь все сто процентов!
* * * *Пятьдесят процентов, но в хорошем деле,
* * * *Лучше, чем в плохом все сто процентов!

[Тот же Владимир]

Сегодня в утреннам эфире радио "Серебряный дождь" Владимир Соловьёв с приходящим по четвергам учителем Леонидом Клейном обсуждали образ головы в поэме "Руслан и Людмила". Долго обсуждали, потом благодарный слушатель явно не школьного возраста искренне спросил: "Владимир (Соловьёв)! Вы сейчас такую интересную книгу обсуждали. Подскажите, пожалуйста, название и автора..... И ещё, можно ли и где приобрести?"

[Liudmila]

Любимое - *из Саши Черного (1909 год)"Обстановочка".
Ревет сынок,побит за двойку с плюсом,
Жена на локоны взяла последний рубль.
Супруг,убитый лавочкой и флюсом,
Подсчитывает месячную убыль.
Кряхтят на счетах жалкие копейки,
Покупка зонтика и дров пробила брешь,
А розовый капот из бумазейки
Бросает в пот склонившуюся плешь.
Над самой головой насвистывает чижик,
Хоть птичка божия не кушала с утра,
На блюдце киснет одинокий рыжик,
Но водка выпита до капельки вчера.
Дочурка под кроватью ставит кошке клизму,
в наплыве счастия полуоткрывши рот,
и кошка,мрачному предавшись пессимизму,
Трагичным голосом взволнованно орет!
Безбровая сестра в облезлой кацавейке
насилует простуженный рояль,
А за стеной жиличка-белошвейка
Поет Романс-"Пойми мою печаль!"
Как не понять?В столовой тараканы,
Оставив черствый хлеб,задумались слегка,
В буфете дребезжат сочувственно стаканы
И сырость капает слезами с потолка..

[Феликс Нукэ]

ЛЕМЕЛЕ ХОЗЯЙНИЧАЕТ
Мама уходит,
* * Спешит в магазин.
* * - Лемеле, ты
* * Остаешься один.
* * Мама сказала:
* * Ты мне услужи.
* * Вымой тарелки,
* * Сестру уложи.
* * Дрова наколоть
* * Не забудь, мой сынок,
* * Поймай петуха
* * И запри на замок.
* * Сестренка, тарелки,
* * Петух и дрова...
* * У Лемеле только
* * Одна голова!
* * Схватил он сестренку
* * И запер в сарай.
* * Сказал он сестренке:
* * Ты здесь поиграй!
* * Дрова он усердно
* * Помыл кипятком,
* * Четыре тарелки
* * Разбил молотком.
* * Но долго пришлось
* * С петухом воевать -
* * Ему не хотелось
* * Ложиться в кровать. Лейб ( Лев) Квитко *1936г

[Алла Кавц]

Пусть эти годы страшно далеки,
Но в памяти они до боли резки:
Библейские там бродят старики
И нас, сирот, ласкают по-еврейски.
Сегодня мир богаче и новей,
Но, я боюсь, не многого мы стоим,
Коль жены нам рожают сыновей,
Что говорят и думают как ГОИМ.
Ты виноват пред каждым стариком,
Что сам невольно ветвь родную пилишь,
Оплакивая русским языком
Уходы тех, кто говорил на ИДИШ.
Мы все уйдем. Ведь, сколько ни ершись,
Любой из нас и уязвим и бренен,
Но сволочей, им сокративших жизнь,
Пока живем, мы помним, ЗОЛН ЗЭЙ БРЭНЭН!

[Светлана Овчинник]

ГЕНРИХ *ГЕЙНЕ
Я все простил: простить достало сил,
ты больше не моя! Но я простил,
он для других алмазный *этот свет,
в твоей душе ни точки светлой нет.
Не возражай! Я был с тобой во сне.
Там ночь росла в сердечной глубине,
а жадный змей всё к сердцу припадал...
Ты мучишься...Я знаю...Я видал...

[елена вамь]

ЛОШАДИ В ОКЕАНЕ
* * * * * * * *И.Эренбургу
Лошади умеют плавать.
Но - нехорошо. Недалеко.
"Глория" по-русски значит "Слава", -
Это вам запомнится легко.
Шел корабль, своим названьем гордый,
Океан старался превозмочь.
В трюме, добрыми мотая мордами,
Тыща лошадей топталась день и ночь.
Тыща лошадей! Подков четыре тыщи!
Счастья все ж они не принесли.
Мина кораблю пробила днище
Далеко-далёко от земли.
Люди сели в лодки, в шлюпки влезли.
Лошади поплыли просто так.
Что ж им было делать, бедным, если
Нету мест на лодках и плотах?
Плыл по океану рыжий остров.
В море в синем остров плыл гнедой.
И сперва казалось - плавать просто,
Океан казался им рекой.
Но не видно у реки той края.
На исходе лошадиных сил
Вдруг заржали кони, возражая
Тем, кто в океане их топил.
Кони шли на дно и ржали, ржали,
Все на дно покуда не пошли.
Вот и все. А все-таки мне жаль их -
Рыжих, не увидевших земли.
Борис Слуцкий

[елена вамьф]

БАБУШКИНЫ РУКИ. Л.Квитко
Я с бабушкой своею
Дружу давным-давно.
Она во всех затеях
Со мною заодно.
Я с ней не знаю скуки,
И всё мне любо в ней.
Но бабушкины руки
Люблю всего сильней.
Ах, сколько руки эти
Чудесного творят!
Латают, вяжут, метят,
Всё что-то мастерят.
Так толсто мажут пенки,
Так густо сыплют мак,
Так грубо трут ступеньки,
Ласкают нежно так…
Настанет вечер - тени
Сплетают на стене
И сказки-сновиденья
Рассказывают мне.
Ко сну ночник засветят -
И тут замолкнут вдруг.
Умней их нет на свете
И нет добрее рук.

[Феликс Нукэ]

"ТВОЯ СЛЕЗА" (Э. Л.) * * Перец Маркиш * * ( 1895-1952)
Твой взор меня смиряет и гнетет
И голову мою к земле склоняет,
Когда тоскою искривлен твой рот
И дрожь слезы в твоих глазах мерцает.
Слеза, набухнув, блещет, и она
Вот-вот прольется через край, крупнея,
Но там не я – вина отражена,
Молчит слеза, таить печаль умея.
Она не падает с твоих ресниц,
Но остает"ТВОЯ СЛЕЗА" (Э. Л.)
Твой взор меня смиряет и гнетет
И голову мою к земле склоняет,
Когда тоскою искривлен твой рот
И дрожь слезы в твоих глазах мерцает.
Слеза, набухнув, блещет, и она
Вот-вот прольется через край, крупнея,
Но там не я – вина отражена,
Молчит слеза, таить печаль умея.
Она не падает с твоих ресниц,
Но остается между век дрожащей.
В ней мир выходит из своих границ,
А в глубине растет зрачок блестящийся между век дрожащей.
В ней мир выходит из своих границ,
А в глубине растет зрачок блестящий

[Светлана Овчинн]

ОСИП МАНДЕЛЬШТАМ

Неумолимые слова...
Окаменела Иудея,
и, с каждым мигом тяжелея,
его поникла голова.
Стояли воины кругом
на страже стынущего тела;
как венчик, голова висела
на стебле тонком и чужом.
И царствовал, и никнул ОН,
как лилия в родимый омут,
и глубина, где стебли тонут,
торжествовала свой закон.

[Светлана Овчинник]

ИЛЬЯ СЕЛЬВИНСКИЙ

СЕНТИМЕНТАЛЬНЫЙ ДУБ

Вы думаете: "Коли дуб, так туп".
А ты пойми нутро его глубинное -
и вдруг услышишь сердце голубиное...
Вот, например, вот этот белый дуб:
обученный за это лето грамоте,
стоит он, как философ, меж столбов,
в нем имена всех девушек для памяти
и "Люба плюс Сергей равно ЛЮБОВЬ".
Он сохранит все эти имена,
ни буковки одной не искорежа,
он знает, что в иные времена
придут к нему и Люба и Сережа,
придут, седые, и с дрожаньем губ
прошепчут имена как откровенье.
И он вернет им юность на мгновенье,
сентиментальный толстокожий дуб.
1967 г.

[Светлана Овчинни]

Анатолий Белкин

О ПРОИСХОЖДЕНИИ ЗУБНОЙ БОЛИ
Мне сдается,что в давнее время
наш Господь,всемогущий Творец,
создавая адамово племя,
полость рта приберег под конец.
Он,наверное,с тулова начал,
руки,ноги к нему привинтил,
черепушку наверх присобачил
и мозгами ее начинил,
пальцы рук ращепил с тем расчетом,
чтобы легче предметы хватать,-
в общем,славно исполнил работу:
уши,носи глаза - все на ять!
Сердце бьется,и ткани не рвутся-
человек сотворен,это факт!
И комиссии ждут не дождутся,
чтоб составить приемочный акт...
На исходе шестой день творенья,
все в порядке,ажур, красота!
Но заметил Господь в изумленье:
у Адама во рту - пустота!
Впопыхах и на скорую руку
из обрезков Бог зубы слепил-
так Адам обречен был на муку,
ибо сдан с недоделками был!
1985г.

[софа хака]

Эмиграция
М.Этельзон
Это линия, черта, грань, граница, заграница,
за которой ни черта - всё кончается, кренится,
за которой ты никто, ты нигде, ты не родился,
ты преступник, понятой - сам собой распорядился,
соучастники твои по этапу, по цепочке,
в неизвестность на двоих - через цепи ради дочки,
оставляя мир и мор - и роддомы, и могилы,
объявляя приговор и чужим, и самым милым,
в немоту и глухоту, в темноту и наважденье,
всё меняя на ходу - жизнь, страну, идеи, деньги,
наконец-то не боясь, говоря о сокровенном:
из какой ты грязи князь, что за кровь течёт по венам...
Это новый материк и оборванные нити,
плач родных, таможни крик, жребий твой, а не планиды,
и в руке последний грош, и судьба, что ты кроишь сам,
и земля, где ты умрёшь, и родишься...
И родишься

[Светлана Овчинник]

И.Эренбург
Бродят Рахили, Хаимы, Лии,
как прокаженные, полуживые.
камни их травят.Слепы и глухи,
бродят,разувшись перед смертью, старухи.
Бродят младенцы,разбужены к ночи.
гонит их смерть, земля их не хочет.
Горе! Открылась старая рана -
мать мою звали по имени Хана.
***
Народ, ведущий род от Авраама,
когда-то мощный и большой народ,
пахал ты землю долго и упрямо,
трудясь над нивами из года в год...
Всегда униженный, гонимый,
под тяжким бременем забот
ты шествуешь, едва терпимый,
бессильный и большой народ..
Ты здесь не нужен,пришлый и гонимый,
сбери своих расслабленных детей,
уйди к родным полям иерусалима,
где счастье знал ты в юности своей..

[Светлана Овчинни]

И.Эренбург

На ваш вопрос ответить не умея,
сказал бы я-нам беды суждены,
мы виноваты в том,что мы евреи,
мы виноваты в том,что мы умны.
мы, сотни тысяч жизней не жалея,
бои прошли,достойные легенд,
чтоб после слышать:"Кто это-евреи?"
они в тылу сражались за Ташкент".

[Djakova]

***
Мы помним плач и шорох похоронный,
И в сумерках мерцанье фонарей,
И скорбную толпу на Малой Бронной -
Там, где висят афиши у дверей.
Вот он лежит, недвижный и суровый.
Но этой смерти верится с трудом!
Здесь много лет я знал его живого,
Но как переменился этот дом!
Не будь афиш, расклеенных у входа,
Никто бы стен знакомых не узнал.
Великая трагедия народа
Вошла без грима в театральный зал...
Ты, сочетавший мудрость с духом юным,
Читавший зорко книги и сердца, -
Борцом, актером, воином, трибуном
С народом вместе шел ты до конца.
Вот отчего весь день на Малой Бронной
У дома, где недвижно ты лежал,
С такой тоской народ разноплеменный
Народного артиста провожал.
Не на поминках скорбных, не на тризне
Мы воздаем любимому почет.
Как факел, ты пылал во славу жизни,
И этой жизни смерть не оборвет.

[Maya Pivs]

* * *
Рассвет уже невдалеке,
И горизонты просветлели.
Плечо к плечу. Рука к руке.
Нога к ноге. Шинель к шинели.
Окопы. В них – бородачи.
Лежу. Пусть подойдут поближе.
Стреляй прицельно. И молчи.
И голову пригни-ка ниже.
Хлеб привезут – так пожуём.
Не привезут – ворчать не будем.
Без сна который день живём.
Пустяк. Об отдыхе забудем.
Земля пшеничная, хочу,
Хочу, чтоб все мы уцелели!
Рука к руке. Плечо к плечу.
Нога к ноге. Шинель к шинели.

Ицик Фефер

[Светлана Овчинник]

АЛЕКСАНДР ГЛЕЗЕР

Из венка сонетов.

...А как мы тут? Болеем ностальгией...
Я не о всех, но многих и себе.
Хотя и благодарствую судьбе,
Да ностальгии в сердце - изобилье.
Вы - с нами! С вами - мы! И так всегда
Пребудет, знаешь сам, и все усилья
Нас разделить бесплодны и бессильны.
И общая у нас у всех звезда.
Не загасить её, не затоптать
Опричникам кремлёвским. Эта рать
Темнее и страшнее носит крылья
Разбойников малютовской поры,
Точивших безыдейно топоры.
Вот так-то , друг. А Русь мы не забыли...

[Адель Гама]

Света, это же не наша вина, это дурацкий сайт. Но тип от меня: если вы копипастите откуда-то, то копируется невидимый скрипт. Чтобы от него избавiться, надо сперва скопировать текст в notepad, и потом уже оттуда в Одноклассники.

[Светлана Овчинн]

О том, что эта вешняя погода
Для нас -праматерь гробового свода,
И это будет вечно начинаться.
Есть женщины, сырой земле родные.
И каждый шаг их-гулкое рыданье,
Сопровождать воскресших и впервые
Приветствовать умерших-их призванье.
И ласки требовать от них преступно,
И расставаться с ними непосильно.
Сегодня-ангел, завтра-червь могильный,
А послезавтра только очертанье...
Что было поступь-станет недоступно...
Цветы бессмертны, небо целокупно,
И всё, что будет,-только обещанье.
О. Мандельштам, 1934г. Стихи памяти А. Белого

[Светлана Овчинн]

Пою, когда гортань сыра,душа суха
И в меру влажен взор, и не хитрит сознанье.
Здорово ли вино? Здоровы ли меха?
Здорово ли в крови Колхиды колыханье?
А грудь стесняется, без языка- тиха:
Уже не я пою-поёт моё дыханье-
И в горных ножнах слух и голова глуха...
Песнь бескорыстная-сама себе хвала.
Утеха для друзей и для врагов смола.
Песнь одноглазая, растущая из мха,
Одноголосый дар охотничьего быта,
Которую поют верхом и на верхах,
Держа дыханье вольно и открыто,
Заботясь лишь о том,чтоб честно и сердито
На свадьбу молодых доставить без греха.
О.Мандельштам 1937г.

[Светлана Овчинни]

Голос крови
На ком жениться? Все такие разные!..
Неделю я, наверное, гадал...
Два голоса: и внутренний, и разума
Во мне большой устроили скандал.

Ну, ладно б два, стерпел бы я... Но кроме,
Пока во мне жестокий велся спор,
Без спросу влез визгливый голос крови,
Который спал, как мертвый, до сих пор.

Я положил конец словесной буре,
И, подарив искусственный рубин,
Женился на уродине и дуре,
Папаша у которой был раввин.

Сказали тост на свадьбе тесть и теща,
Что, мол, любовь — начало всех начал!
Однако было все намного проще:
Мой голос крови всех перекричал.

[Светлана Овчинн]

ГАРРИ БАРДИН
Мне пора, мне пора, мне пора...
Наяву ли случится, приснится ли:
Вдоль дороги — шальные ветра
И скуластые скалы, как рыцари
С дочерна обгоревшими лицами
От любви и ночей у костра...
И зрачки мои рыжие выцвели,
Сжались, жалость забыли, устали,
Стали цвета взбесившейся стали.
И тревожные птицы с утра
Собираются в спешные стаи
Золотистых оттенков пера.
Мне пора, мне пора, мне пора...
Не случайный обман, не игра.
Не потом, не тогда, не вчера,
А сейчас, этой стылой зимою
Я спускаюсь к декабрьскому морю.
В черно-звездной воде осторожно, по слою
Я коросту из крови, из зла и добра,
Мою душу покрывшую, смою.
Запоет над Землей тонкий лед — баккара...
Мне пора, мне пора, мне пора...

[Светлана Овчинн]

Гарри Бардин
Красный ветер
Красный ветер...
Или только кажется?
Пыль над полем,
Высохли ручьи.
В пропасть черепами
Камни катятся —
Высохшие, белые...
Ничьи.
Красный ветер...
Ни поры, ни времени,
В мир без звезд
Открыть глаза невмочь.
Но рассветным золотом
Беременна
Каждая безжалостная
Ночь.
Красный ветер...
След у кромки осыпи,
С крыш сгоревших —
Черная капель.
Но таятся
В безнадежной осени
Губы, зацелованные
Досини,
И пронзенный грозами
Апрель.

[Светлана Овчинник]

САША ЧЁРНЫЙ
Бессмертье? Вам, двуногие кроты,
Не стоящие дня земного срока?
Пожалуй, ящерицы, жабы и глисты
Того же захотят, обидевшись глубоко...
Мещане с крылышками! Пряники и рай!
Полвека жрали - и в награду вечность...
Торг не дурен. «Помилуй и подай!»
Подай рабам патент на бесконечность.
Тюремщики своей земной тюрьмы,
Грызущие друг друга в каждой щели,
Украли у пророков их псалмы,
Чтоб бормотать их в храмах раз в неделю...
Нам, зрячим, - бесконечная печаль,
А им, слепым, - бенгальские надежды,
Сусальная сияющая даль,
Гарантированные брачные одежды!..
Не клянчите! Господь и мудр, и строг, —
Земные дни бездарны и убоги,
Не пустит вас господь и на порог,
Сгниете все, как падаль, у дороги.

[Liudmila]

Саша Черный...после посещения одного литературного сообщества...
Мы культурны,
Чистим зубы,
рот и оба сапога...
В письмах
вежливы сугубо-
Ваш покорнейший слуга...
Отчего ж
При всяком споре...
Доведенном до конца...
Мы с бессилием глупца
Подражаем папуасам-
Бьем друг-друга
По мордасам...
Правда,чаще -языком...
Но больней,
Чем кулаком....

[Людмила Кмэкм]

ОТВЕТ.
А я вам говорю,что нет
напрасно прожитых мной лет,
ненужно пройденных путей,
впустую слышанных вестей.
Нет невоспринятых миров,
нет мнимо розданных даров,
любви напрасной тоже нет,
любви обманутой,больной,-
ее нетленно-чистый свет
всегда во мне,всегда со мной.
И никогда не поздно снова
начать всю жизнь,начать весь путь,
и так,чтоб в прощлом бы- ни слова,
ни стона бы не зачеркнуть.

Ольга Берггольц

[Liudmila]

ЦАРИЦА БЕЙЛА-ХАЯ
Почему прозвали Бейлу-Хаю царицей?
Думаете, она была важной птицей?
Она была нищенкой, вдовицей!
К субботе благотворительницы
приносили Бейле-Хае
ломтики халы.
Утром она заваривала кипятком
самые черствые корки
и съедала их в своей каморке.
Ломтики помягче
оставляла на субботний обед.
Суббота – в окошке свет!
А вечером съедала
самые мягкие ломтики халы.
Говорила: «Ну вот,
и святую субботу справила!
Чем я не царица?»
И Б-га славила.
Гордости ее могла бы позавидовать
и заправская
царица Савская!
Эльмира Котляр
"Роскошное местечко"
2001г.

[Светлана Овчинн]

ГЁТЕ
"Новая любовь - новая жизнь"
Сердце, сердце, что случилось,
Что смутило жизнь твою?
Жизнью новой ты забилось.
Я тебя не узнаю.
Все прошло, чем ты пылало,
Что любило и желало,
Весь покой, любовь к труду, -
Как попало ты в беду?
Беспредельной, мощной силой
Этой юной красоты,
Этой женственной милой
Пленена до гроба ты.
И возможна ли измена?
Как бежать, уйти от плена,
Волю, крылья обрести?
К ней приводят все пути.
Ах, смотрите, ах, спасите, -
Вокруг плутовки, сам не свой,
На чудесной, тонкой нити
Я пляшу, едва живой.
Жить в плену, в волшебной клетке,
Быть под каблучком кокетки, -
Как такой позор снести?
Ах, пусти, любовь, пусти!
(1775)

[Светлана Овчинн]

ГЁТЕ
"Свидание и разлука"
Душа в огне, нет силы боле,
Скорей в седло и на простор!
Уж вечер плыл, лаская поле,
Висела ночь у края гор.
Уже стоял, одетый мраком,
Огромный дуб, встречая нас;
И тьма, гнездясь по буеракам,
Смотрела сотней черных глаз.
Исполнен радостной печали,
Светился в тучах лик луны,
Крылами ветры помавали,
Зловещих шорохов полны.
Толпою чудищ ночь глядела,
Но сердце пело, несся конь,
Какая жизнь во мне кипела,
Какой во мне кипел огонь!
В моих мечтах лишь ты носилась,
Твой взор так сладостно горел,
Что вся душа к тебе стремилась
И каждый вздох к тебе летел.
И вот конец моей дороги,
И ты, овеяна весной,
Опять со мной! Со мной! О боги!
Чем заслужил я рай земной?
Но - ах! - лишь утро засияло,
Угасли милые черты.
О, как меня ты целовала,
С какой тоской смотрела ты!
Я встал, душа рвалась на части,
И ты одна осталась вновь ...
И все ж любить - какое счастье!
Какой восторг - твоя любовь!
(1771)

[Светлана Овчинник]

ГЁТЕ
"Спасение"
"Моя подружка неверна!" -
Твердил я в исступленье, стоя
На голом камне над рекою:
Меня манила глубина.
Я горьких слез сдержать не мог -
Я плакал, ум зашел за разум,
Хотел я это дело разом
Покончить, бросившись в поток.
Была пучина впереди.
Стоял от смерти я на волос.
Вдруг позади раздался голос:
"Эй ты! Смотри, не упади!"
Очнулся я от забытья:
Девица! Краше нет на свете!
"Как звать тебя, красотка?" - "Кете!"
"О Кете, милая моя!
Ты жизнь вдохнула мне во грудь!
От верной смерти удержала!
Благодарю, но это - мало:
Теперь отрадой жизни будь!"
Я рассказал, о чем грущу.
Она сочувственно вздохнула.
Поцеловал. Она прильнула.
И смерти больше не ищу!
(1774)

[Liudmila]

Выведи нас
из Арктики
замерзшего времени
Моисей
спаси нас
от змеиного рода
Мы хотим жить
Дай нам
снова
тело глаза и волосы
волну теплоты
звездный холст
свет лампы
песню матери.
Летом
я слушаю пчел
зимою – метель.
Я пью
мед твоей нежности
и
лед твоего присутствия.
Два чуда
в одной чаше.
Роза Ауслендер.

[Светлана Овчинн]

Да если б зналидети Юга,
Гдерозы блещутв декабре,
Гдене разыщешьслова "вьюга"
Ни в памяти,ни в словаре...
Да если б там,где небо сине,
И не слиняетхоть на час,
Где испоконвеков поныне
Все то же летотешит глаз...
Да если б имхоть так, хотьвкратце,
Хотьна минуту, хотьво сне,
Хотьненарокомдогадаться,
Что значит- думать о весне..
Что значит- в мартовскиестужи,
Когдаотчаянье берет,
Все ждать иждать, как неуклюже
Зашевелитсягрузный лед...
А мы такиезимы знали...
Вжились в такиехолода,
Чтодаже не былопечали,
А толькогордость ибеда...
И в крепкойледяной обиде,
Сухой пургойослеплены,
Мывидели,уженевидя,глазазеленыевесны..
СергейНикитин, стихиИ. Эренбурга

[Светлана Овчинн]

Да если б зналидети Юга,
Гдерозы блещутв декабре,
Гдене разыщешьслова "вьюга"
Ни в памяти,ни в словаре...
Да если б там,где небо сине,
И не слиняетхоть на час,
Где испоконвеков поныне
Все то же летотешит глаз...
Да если б имхоть так, хотьвкратце,
Хотьна минуту, хотьво сне,
Хотьненарокомдогадаться,
Что значит- думать о весне..
Что значит- в мартовскиестужи,
Когдаотчаянье берет,
Все ждать иждать, как неуклюже
Зашевелитсягрузный лед...
А мы такиезимы знали...
Вжились в такиехолода,
Чтодаже не былопечали,
А толькогордость ибеда...
И в крепкойледяной обиде,
Сухой пургойослеплены,
Мывидели,уженевидя,глазазеленыевесны..
СергейНикитин, стихиИ. Эренбурга