софочка, отнеси мышеловку на кухну. Только смотри не попадись в нее сама.
"Адъютант его превосходительства"

нет, вы поедьте в Киев и спросите кем был Паниковский до революции...
золотой теленок

Же не манж па сис жюр. Гибен зи мир битте цвайи марк.Подайте бывшему члену Государственной Думы!
Двенадцать стульев"

Ты не бойся, мы тебя не больно зарежем. Чик, и ты уже на небесах.
Место Встречи...

kto ljudjam pomogaet toto tratit vremja zrja: xoroshimi delami proslavit'sja nel'zja!
staruxa shapokljak

-- Шёл мимо. Дай, думаю, зайду.
-- Шёл? Ну и иди... мимо!
* * * * * * * * * * * * * * * * * *

"Афоня"

- Что вы скажете о человеке, который каждый день ходит на подвиг, как на работу?
-А что? Я вот тоже, каждое утро - встаю и иду в магистратуру. Не скажу что это подвиг, но все-таки что-то героическое в этом есть.
(Тот самый Мюнхгаузен)

- Сегодня в полночь на сеновале!
- Что?!
- Мне ухаживать некогда. Вы привлекательны, я - чертовски привлекателен. Чего же время терять?
(Обыкновенное чудо)

Я даже не удивлюсь если выяснится, что ваш муж, тайно, посещает любовницу!
"Бриллиантовая рука"

Вообще-то я сам могу, но гораздо приятнее, когда женщина гладит

"Будьте моим мужем"