Форум русских эмигрантов

Форум русских эмигрантов (http://emigrantforum.ru/index.php)
-   Израиль (http://emigrantforum.ru/forumdisplay.php?f=29)
-   -   Значение и происхождение Вашей фамилии и еврейского имени. (http://emigrantforum.ru/showthread.php?t=4819)

Лев Линков 12.11.2009 06:06

ВАВЕРКО: заимствование
вевирка(укр),вавёрка(белор),веверке(идиш) - белка, беличий мех(шкурка).
Профессиональная - скорняк, продавец меха или меховых изделий, или прозвище, ставшее ф-ей.
Киев, Херсон, Литин,Бердичев.

Eduard Mishiy 12.11.2009 06:19

Владимир Варверк.
Вполне возможно ваши предки были деловыми людьми.
С немецкого языка ваша фамилия переводится как
НАСТОЯЩЕЕ ДЕЛО.
Скорее всего так и произошла ваша фамилия.

Groth 17.11.2009 08:18

Перес
Перес на иврите означает название птицы из семейства ястребиных — бородач.
Фамилия Шимона Переса до ивритизации была Перский.
Перец - означает «прорывающийся». Имя из Танаха - сын Йегуды, внук Яакова.
Фамилия Перец встречается как среди сефардов, так и среди ашкеназов.
В Российской империи фамилия была распространена главным образом среди литваков (Курляндская губерния, Гродно, Минск, Житомир).

Лев Линков 18.11.2009 05:29

КОЛТУН: заимствование
Колтун(русск, укр) - свалявшиеся волосы.
Вероятно, прозвище, ставшее ф-ей.
Рига,Вилкомир,Пружаны,Слуцк,Кременец,Новоград,Тара ща,Киев.

Ирина Дамин 21.11.2009 07:35

Здравствуйте.Лев!Может что то объясните о моей фамилии-Долинская(Заставская)бабушкина.Заранее.спасибо.

Лев Линков 27.11.2009 23:02

ДОЛИНСКИЙ: топонимик
-деревни Долина, в Лидском и Киевском уездах,
-дер Дольне Бельского у. Гродненской губ.
Лида,Белосток,Бельск,Гродно,Пружаны,Брест,Пинск,Мо зырь.

Лев Линков 27.11.2009 23:04

ЗАСТАВСКИЙ: топонимик
Дер Заставки Староконстантиновского у. Волынской губ.
Новоград,Заславль.

Адель Гама 28.11.2009 02:02

Лев, у меня вопрос: а вы можете только русскопеврейские фамилии так проанализировать? А то я одному ученику рассказала, что такое Финкельштейн (маман, твой однофамилец:-D), так все остальные тоже спрашивать стали. Или подскажите, где искать:-).

Лев Линков 28.11.2009 17:40

Могу анализировать фамилии , происходящие с территориии бывшей Российской Империи, и, частично - Европы.
Источников много, десятки. Присылайте фамилии(и имена!), буду отвечать.

Адель Гама 29.11.2009 02:38

Спасибо, Лев. Я пишу имена в их английской транскрипции.
Bacher
Balter
Roshwerger
Tratner
Berman
Papernick
Westreich


Текущее время: 17:03. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot