а по поводу общения... Говорим по-английски. По началу, если вдруг не знали какое слово, оба лезли в словарь. Потом надоело и стали просто "нужное слово" объяснять с помощью других слов.
А есть знакомая, так они так и разговаривают на смешаном русско-португальско-английском. Он знает какие-то слова по-русски, она - что-то по-португальски, а для связки испольуют английские. Их послушать.. и смех, и грех *:-D

Всем добрый день и хорошего настроения! С мужем разговариваем только на анг-ком( русск.яз слишком сложен для него, хотя знает 3-4 слова). Зато с подругами русскоговорящими могу общаться по телефону без проблемы подслушивания. С сыном (когда одни дома) говорю только на русском, т. к. считаю, что он должен знать язык своих родных и в будущем пригодиться (в грамма скул может взять для изучения и сдачи экзамена, хотя уже изучает и француский,, латынь начал в этом году.)

А вот 8 марта и Рождество ---это тёплое воспоминание присутствует у меня с моими подругами. Лишний раз встретиться, или просто позвонить дру другу, всего хорошего пожелать. Мужу объяснила об этом празднике, поэтому он уважает день, посвящённый женщинам. (F)

Навеяло вчерашними новостями ОРТ(Россия)
Лиза Исаева-похищена у матери и вывезена отцом во Францию...
Мария Уайт - бывший муж похитил
девочку и увез в Соединенные Штаты. Оказалось, что для хьюстонского
суда брак русской матери и американского отца - совсем не равный. И
вернуть ребенка Марии нельзя....--->

Судьбу 1,5-годовалой Алисы сейчас обсуждает вся Латвия. Ее мать Наталья
Силова тоже пытается отстоять право воспитывать дочку. Этой весной она
уехала из Великобритании в Латвию втайне от мужа.Рижский окружной суд оставил в силе решение суда первой инстанции о
возврате полуторагодовалой Алисы отцу. Это значит, что малышка, которую
мама Наташа кормит грудью, будет у нее отобрана и увезена в Англию — по
месту жительства мужа. Приговор окончательный и обжалованию не подлежит.
Хотелось бы узнать у тех кто замужем или женат на иностранцах-вы от этого защищены или живёте по принципу это с *кем -то,но не со мной??? *-)

Ссылки
Первый канал.Новости
***********.1tv.ru/owa/win/ort6_palm_main.main?p_topic_id=128932

У матери отнимают дочку, чтобы отдать ее отцу в Англию
09 сентября (2008) *
********rus.tvnet.lv/news/news/latvia/article.php?id=258763

Хочу узнать, как у других... При замене загранпаспорта в россии, мне написали мою английскую фамилией транслитерацией, получилось кошмарно, а имена детей и того хуже. Заходила на сайт нашего посольства, но нигде не нашла информацию, они тоже вписывают фамилию транслитерацией с русского написания? Или можно внести правильно, по английски?

Ой Лиль , ужасы какие написала ...брррр

У меня права на ребенка точно такие же , как и у мужа и фамилия у меня такая же , как у мужа и ребенка ! В Англии вообще - то обычно суд решает в пользу матери , есть случаи , что отдают ребенка отцу , но ето , когда мать наркоманка или плохого поведения и отец имеет док-ва , что мама не может предоставить ребенку дом , питание и т.д....
мать Алисы поступила не правильно , что тайком ребенка увезла ... если у них были разногласия с отцом ребенка или он еэ абюсе , то ей следовало за помощъю обратиться здесь в УК .... блин , вот ситяция ! а она была замужем за отцом ребенка ? пускай возвращаетя обратно в УК и борется за права ребенка !

Наталья ,
у меня Латвийское гра-во , на первой странице фамилия мужа , но с латышским склонением , а на обратной стороне фамилия указана , как должна быть с подпиской ОРИГИНАЛ ФОРМ...
т.е. фамилия у нас Абдиан , а на первой странице Абдиане ... но на обратной Абдиан . Кстати , вспомнила ... когда я меняла док-ты и фамилию и мне сказали , что фамилия в пасспорте будет склонена по-латышски , я им сама сказала , что они тогда должны указать правильную фамилию , вот они и сделали , как попросили.... может и вы можете также внести на обратной стороне страницы детали ?!

Спасибо, Вероника, но не думаю, что в российском паспорте такое возможно. Я, когда была в России даже ходила к начальству по этому поводу, но мне никто не предложил записать правильную фамилию на обороте. Вот я и интесовалась, может при замене паспорта в посольстве как-то по-другому...