Sveta,korennoe mestnoe naselenie -eto aborigeni. Anglosaksi zdes takie zhe immigranti. Ya primer Bogo dlya etogo I privel- mozhet ego papa kogda to I Zvuchal kak cheh, a teper on Avstral kak I vse mi. Pomnite nash gimn - "i am,you are, we are Australian". Kak tolko ti perestaesh sebya vosprinimat kak Russkiy zhivushiy v Australii, a nachinaesh sebya oshushat Australiytsem Russkogo proishozhdeniya - voprosi natsionalnoy prinadlezhnosti svoih druzey otpadet sam po sebe.

Yulya, ponyatie druzhbi u vseh raznoe. Da konechno, chasami na kuhne za chaem ili za butilkoy ili po telephonu peretirat kosti svoim znakomim zdes ne ochen lyubyat. Drugaya kyltura. Zdes druzya menee nazoilivie. "Davay vstretimsya.- Net ya segodnya nemogu. - OK, kak nibud v drugoy raz". U nas zhe budut obizhatsya,ugovarivat ,tselaya drama.

Yulya, u vseh po raznomu, no dengi tut voobshe ne prichem, a termin" 100% dobrovolnoe obshenie" sovershenno ne ponyaten. A shto bivaet "druzhba po nevole?". Moy samiy stariy drug zdes (bolee 12 let) Mike (anglosaks,esli uzh eto tak vazhno) -nas s nim objedinyaet hobby (otstrel vrediteley- kenguru I krolikov),lyubov k spirtnim napitkam,a tak zhe pohozhee chuvstvo yumora. Moy drugoy priyatel - Ben, s nim mi mnogo godi kataemsya na gornih velosipedah I kayakah, Nu I konechno na lizhah. Vobshem Druzhba zdes mozhet bit ne tolko blizkoy,no I "uzkospecializirovannoy",hehe

A esli vas priglasili na odin weekend,a na drugoy ne priglasili oznachet shto im s vami skuchno -nasilno mil ne budesh -lib popitaytes zaintersovat ih svoey lichnostyu ili ishite drugoy krug obsheniya,pod lezhachiy kamen voda ne techet. Vobshem ne v Anglosaksah delo ili v ih kulture, delo v nas samih. V russkom yazike pri vsem ego neosporimom bogatstve I krasote ne sushestvuet ponyatiya "Openminded". Think about it..

Ну как это в русском языке нет понятия *"Openminded"? Вполне употребимые понятия "открытый для общения" или "незашореный" - я это и в России ещё употребляла, и себя считаю более *"Openminded", чем большинство австралийцев и прочих, которых встретила здесь за многие годы жизни...:-) *Всё-таки чаще всего общение между людьми и даже в семьях здесь довольно поверхностное, если что случись, расчитывать на себя приходится здесь, ну и на близких родственников ещё, а "дружбаны"- австралы-англосаксы и прочие только на словах выразят сочувствие, да и всё, на остальное не особенно расчитывайте... Александр, совместные поездки на охоту и на великах - это всё ради "фана" только, а что у Вас в душе происходит и вдруг какие трудности - кому из ваших приятелей захочется это выслушать и предложить свою помощь, есть ли такие здесь?

Не совсем правильно выразилась по-русски, по поводу *"Openminded" - переводится как "человек открытых взглядов", так что есть это понятие в русском языке!;-)

Александр, совместные поездки на охоту и на великах - это всё ради "фана" только, а что у Вас в душе происходит и вдруг какие трудности - кому из ваших приятелей захочется это выслушать и предложить свою помощь, есть ли такие здесь?
Вот-вот, я как раз об этом! В Австралии я новенькая, но в Японии жила 9 лет, и там у меня было много знакомых англо-саксов - англичане, ирландцы, шотландцы... по работе - австралы, канадцы, американцы... Фан -фаном, найтс аут - найтсами аут, вместе подзаработать на выходных неплохо за какую-нибудь халяву - это одна песня. А вот пожаловаться на какую-нибудь проблему там, даже с девчонками бойфрендов обсудить - это другая песня, и вот эта как раз плохо как-то с ними поётся. (tr)

Хотя... припоминаю парочку парней (один англичанин, другой ирландец), которые меня грузили своими любовными похождениями и гёлфрендами чересчур. Там уж я дёру давала, переборчик-с вышел с их стороны... (md) Ах, а одного дядьку англиканского, шекспироведа, жена-австралийка ко мне приревновала. Вообще на голом месте, блин. :-O Ну, всем мил не будешь... (hu) *Если у кого с англосаксами всё здорово складывается, напишите рецептик своего успешного опыта, плиз.;-) *А вдруг мы все чего-нибудь важного и не знаем?!

Жаловаться наа проблемы лучше в семье. Австралам тоже можно жаловаться, они кстати любят помогать или хотя бы пытаться помочь. В целом англосаксы хоть от нас и отличаются но такие же как и мы, во всяком случае с теми кто из нас здесь долго живет различий мало. У меня друзей среди них немного, знакомых полно, но так что бы тесно дружить - пару человек, правда со стороны моих невесток полно англосаксонской родни так как невестки 100% англосаксонки, их род здесь ужее наверное лет 150 живет. С этой родней отношения очень хорошие, есть и взаимопомощь и просто "изливание души", вот только не можем заставиить их есть соленые и мариниованые грибы а так люди как люди....:-D

Vot ya I pitayus obyasnit,Hotya u zhenshin mozhet pi drugomu. Druga ne nado bespokoit vsyakih Bulshitom. Ya ne budu otvlekat druga telefonnimi zvonkami esli u menya prosto h..evoe nastroenie. A Vot esli u menya serjeznaya problema - to moi druzya pomogut,net voprosov ( I pomogali ne raz). OZ mateship eto ne prosto zvuk. Zdes drug poznaetsya v bede a ne za butilkoy. Ya zhivu zdes bolshe 12 let I nedostatka v druzyah net. Same glavnoe - ne nado delit druzey na Anglosaksov I " nashih". Nado "razshoritsya"-raz uzh vam tak nravitsya eto virazhenie