ЛИНКОВ: версии происхождения
1. Местечко Линкува, находилось в окрестностях Каунаса, теперь один из его районов.Первое упоминание Линкувы- в Летописях Великого Княжества Литовского (1528г). Затем - в описании Ковенской крепости (18в) - Линковский форт.
2. Деревня Линкува- в 25 км на ЮЗ от Паневежиса.
3. Деревни с названеием Линки- часто встречавшийся топоним на территории нынешней Беларуси.
4. На территории Польши(Атлас за 1890г) я нашёл деревню
и двор (хутор) Линково.
5. Link(идиш) - левый, левая сторона, или- нерелигиозный, неверующий(иносказат).
Моё еврейское имя - Арье-Лейб. Обе половины имени означают то, что значит нееврейское- "лев". Первая-на иврите, вторая половина- идиш. Меня назвали в честь прадеда, з.п.

Лев, я знаю, что моя фамилия означает блестящий или искрящийся камень, но почему-то на иврит дан перевод Барекет-???? что означает изумруд.На самом деле блестит ведь не только изумруд.

ПАВЛОЦКИЙ: самая что ни на есть еврейская, топонимик
Местечко Паволочь Сквирского у. Киевской губ.
Могилёв,Балта,Васильков,Елизаветград.

Лев, спасибо. просто крайне редко встречаются однофамильцы; все больше Павловские, Павлодские, Поволотские...

Да, Лев, вы верно поняли, я смотрела в инете варианты ашкеназских фамилий в переводе на иврит.

Эпштейн
Фамилия происходит от названия местности - Эпштайн/Eppstein (Франкония) в Германии.
О происходение самого названия местности - 3 версии:
1.Основан Eppstein в 6-м веке, когда после великой миграции, германское племя франков из региона Центрального и Верхннего Рейна, пересилилось на Майн.
Первый слог от названия вытекает от Эбб/Эпп - сокращенное имя от полного имени Эберхард. Таким образом, "зародыш Eppstein" был собственностью Эберхарда.
2.Штейн (камень) - означает что возможно в этой местности находился базар или граница обозначенная камнями, а также может сослаться на каменый дом, который пренадлежал Эберхарду.
3.Третья интерпретация состоит в том, что в этом месте, раньше находилась римская вилла или замок. Римляне строили дома из камня, в то время как франки предпочитали деревянные дома.
Историк Paul Habermehl, проводящий раскопки в этой местности, тендирует к последнему значечению.

Два вопроса: Яновские откуда? Из Янова? И как фамилия стала еврейской?
Нет, три. Бабушкина фамилия Исерман. Однофамильцев не знаю, смысл скрыт.

Я только здесь узнал происхождение своей ф-ии(руссифицированна ,с 15 века встречалась в записях).
Имеет сафардскии корни, а Оливетти-ашкиназская ветвь

ЯНОВСКИЙ: топонимик
-город Янов Соколкского у. Гродненской губ.
- местечко Яново Ковенского у. одноим. губ.
-местечко Яновичи Витебского ую одноим. губ.
-дер Янова Гомельского у. Витебской губ.
Слуцк,Городок,Витебск.

ИСЕРМАН: патронимк
Идишское м имя Исер, одна из форм имени Исроэл(Берешит 32:29) - "боролся с Б-гом" или "будет властвовать Б-г", в Торе - новое имя, данное Яакову, родоначальнику 12 колен.
Шауляй,Ковно.