Привет Всем!!!
У меня замечательная дочь Елена, ей скоро будет 2,7. Говорит на двух языках без проблем... Вот буквально час назад мне рассказывала Сороку Вороку... и еще др. стишки...
С самого рождения я говорила и говорю с ней только по русски.. везде.. дома, на улице, в гостях...
А мы всегда с мужем удивляемся....
Вот сидим... мы... Она ко мне подходит и начинаем приговаривать. Мама, хорошая, хорошая!!!
Тут же поворачивается к мужу и говорит... Бабо, каро.. каро...
Вот такие у нас детки.. конфетки!

Моему сыну месяц назад испонилось 2 года. Я разговариваю с ним по-русски, а папа и все остальные по-итальянски... Понимает оба языка (а также кажется и местный диалект...), пока особо не говорит, но в словаре есть и русские и итальянские слова, ну и свои собственные - употребляет и говорит те которые ему легче... Нас с папой радует, что с недавних пор те несколько слов, что знает и по-русски и по-итальянски, начинает употреблять русский вариант со мной и итальянский с другими...

Sovetuju knigu na russkom -
***.amazon.com
Vospitat' Rebenka Biligvom
Bring Child Bilingvom
Olga Parshakova
ISBN-10: 1847284434

Pravda tam bol'she pro angliiskii i ameriku, no osnovnye principy dvu-yazychnogo vospitaniya raspisany.

6. Zapisat' v kruzhok (ili organizovat') na russkom yazyke po drugim interesam - teatr, futbol, xor, shaxmaty, muzyka.
7. Zanimat'sya REGULYARNO po uchebnikam - samim ili s repetitorom.
8. Smotret' filmy i multy VMESTE, obsujdat' ix.
9. Priglashat' babushku, i dr. russkiz rodstvennikov

esli vsyo pustit' na samotek - russkogo ne budet. Moya 2-x letnyaya govorit na 3-x: russkii, angliiskii, ital'yanskii. Jivy v Kanade, u nas jeto tema nasuschnaya. Iz literatury i besed s sootechestvennikami vot kakie luchshie podxody;
1. CHITAT", CHITAT&39;!
2. Ochen pomogaet obschenie s rovestnikami na russkom, a ne tol'ko so vzroslymi. Esli smojete naiti druguju (a to i 2-3-4) mamu-papu s russkim rebenkom dlya ejenedelnyx vstrech i igr s det'mi - klassno.
3. Govorit' kak mojno chashe po russki, jelatel'no vsegda - odin chelovek, odin yazyk.
4. Esdit' v Rossiju (Belarus, Ukrainu)
5. Russkie dni, naprimer: vtornik = vse po russki

u menia nonni govorili s nimi na Italianskom i babushka s dedushkoj - na russkom, a v shkole i doma - anglijskij.
Oni sami vsemu nauchivajutsia.
Moim 22 i 17 - svobodno obschajutsia na vseh 3h yazikah (F)

а мы приехали в Италию когда сыну было 8 лет.
Пошел в школу на 4й день зная здрасте,досвидания,спасибо пожалуйста...
Через месяц болтал, через 2 учителя сказали что он гений..(на фоне привычных иностранцев-арабов да индусов :-D)Освоил язык правельней чем местные..

Еще через месяц заканчивая школу получал оценки на равне со всеми! Удивлялись уровню подготовки. НАША то школьная программа не сравниться с местным поверхностным изучением...
А в сентябре, пойдя в 4й класс стал обычным ребенком.. набравшись от местных всего по немногу...
Дома мы все говорим только по русски.. кино и музыка в осномном тоже... Даже старые детские фильмы и мультики нашла и скачала..
Конечно, местные ТВ он тоже постоянно смотрит.. и в киноходит... ПРОБЛЕМ на каком языке говорить-нет никаких.. Но когда надо схитрить-прткидывается типо не понял...

Chto-bu nashu deti razgovarivali po-rysski nado xotia-bu raz v god i minimym na mesiaz vozit ix na nashy rodiny. Yvidite kak zagovoriat!!!

напишите пожалуйста в личку какие есть выплаты от государства по рождению детей. в случае если не работаешь и работаешь. и еще - если работаешь - место рабочее за тобой остается на период декрета или...?
спасибо

а у меня вот сынулке 2.8 сейчас он только на русском начал говорить довольнотаки поздно, после того, как окончу универ (через 3 года) хочу забрать его жить в Италию, вот и думаю, не будет ли это для него большим стрессом? сейчас только сама начала изучать ит яз...Как вы думаете как проще избежать стресса и подготовить его к смене обстановки...время еще позволяет... *:-$