( 8 )
Есть ещё одна очень своеобразная группа фамилий, характерная именно для евреев. Это фамилии, образованные из аббревиатур, от сложносокращённых слов.
Сокращения приняты у евреев с древнейших времён.
Замечательный учёный, врач, философ и писатель по прозвищу Маймонид или РАМБАМ жил в Испании в 12-ом веке – это Рабби Моше Бен Маймон (1110-1170г.г.). Вместо того, чтобы произносить полностью его титул «Рабби Моше сын Маймона», пишут – и произносят – первые буквы: РАМБАМ.
В 13-м веке жил знаменитый философ и врач по прозвищу Нахманид или РАМБАН – Рабби Моше Бен Нахман.
Так же возникли фамилии типа КАЦ. Обычно люди увязывают эту фамилию с немецким словом кац - кошка. А в действительности такая фамилия никакого отношения к кошке не имеет. Это Коэн Цедек – праведный священник. На иврите эту фамилию пишут с буквой каф в начале и как правило ставят перед последней буквой знак сокращения – гершаим ?"?. Отсюда и масса производных фамилий: Кацман, Кацович, Кацовер – это всё от Коэн Цедек.
Знаменитая для нас фамилия МАРШАК – это тоже сокращение Морейну Рабби Шломо (или Шимон) Кайданер, (насколько мне известно происхождение этой фамилии). Здесь М (мем) – первая буква – обозначает морейну – «наш учитель», Р – рейш (или hа-рейш – есть вариант этой фамилии MAHARSHAK) – рав или рабби , Ш – имя собственное (Шломо или Шимон), и последняя буква К – начальная буква прозвища по географическому названию того места, в котором этот рабби жил – город Кайданы. РАШАЛЬ, ХАРАХ (или ХОРЭХ) – того же происхождения, т.е. образованные из аббревиатур, сокращений. Носители этих фамилий – это потомки известных в еврейском мире раввинов, учёных, знатоков Торы и Талмуда.

( 9 )
Иногда фамилия говорит о многом. Бернес – эта фамилия, говорит о том, что выбравший её был человеком высоко образованным, знал иврит и арамейский. Фамилия построена по арамейской модели. Бар по-арамейски сын, а слово нес на иврите значит чудо: Барнес (или Бернес) – буквально сын чуда, то-есть чародей. Так же построены фамилии Баршай – бар шай, где шай значит подарок (а может, имелось в виду имя Ешаягу, на идиш Шае, Шай), Барон – бар-он, где -он мощь, сила. А есть вариант Баррон с двумя р, то-есть бар рон, где рон значит радость. Среди грузинских евреев характерно оформление с грузинским окончанием -швили, то-есть «сын», «рожденный», а основа идёт так же от имени, или от профессии, или от названия места. Фамилия Давиташвили явно свидетельствует о том, что предок был Давид – аналогично ашкеназскому Давидсон или Давидович.
Известный в Грузии раввин Баазов получил в добавок к имени Боаз своего предка русский суффикс -ов. Баазов был самым известным руководителем грузинского еврейства в 20-е и 30-е годы двадцатого века. Но до того учился он в ешиве в Белоруссии или в Литве, и там оформили его фамилию с русским суффиксом. Получилось то же, что и с ашкеназскими фамилиями: имя еврейское, даже из ТАНАХа, а форма – русская

Шнайдер – портной на идишКляйнер – маленький, Дикер - толстыйЭто не только идиш. Это вообще немецкие слова. Есть и немцы с такими фамилиями.

ШУФФЕР:
сойфер(иврит) , сейфер(идиш) - писец, переписчик Торы и священных текстов.Профессиональная.
Могилёв,Чериков,Киев.

Наша фамилия до революции была Рейфель (после, по непонятным причинам, стала Райфель, Райфельд и т.п.). Откуда пошла эта фамилия.

Рейфель
Декоративная фамилия, то есть "искуственная" не связанная с профессией, характеристиками или деталями биографии первого носителя, такие фамилии особенно распространены среди ашкеназских евреев. Многие фамилии такого типа представляют собой сочетания двух корней немецкого языка или языка идиш.
Рей (нем. Reh) - олень, фель (нем. *Fell) - шкура/мех

Тут может быть и другой вариант написания, например Reihfeld (читается как Райфельд) - поле, расположенное в череде других полей (или часть поля разделённого на мелкие участки).ИЛИ также может видоизменённо происходить от названия города на Рейне Rheinfeld (Райнфельд), что свидетельствует о том что предки могли когда-то проживать в этом городе. Буква "н" могла со временем и в русском варианте написания исчезнуть.
В русском языке немецкое написание гласных ei часто интерпретируется как "ей", хотя произносится в немецком и идише как "ай". Напимер город Heidelberg (Хайдельберг) в русском варианте звучит как Гейдельберг.
Так же и фамилия Рейфель могла на самом деле звучать на идише как Райфель, Райфельд или Райнфельд (согласные часто терялись)

Хотя вариант Авивы тоже является правдоподобным. Тогда это означало бы вовсе не декоративность фамилии, а конкретный вид деятельности: обработка шкур косуль. Reh - косуля (а не олень). Косуль очень много в Германии. А олень по немецки Hirsch.

Девичья фамилия моей мамы- *{в одних документах МАЛИНСКАЯ, а в других я видела МИЛИНСКАЯ} Заранее БЛАГОДАРЮ!

Я тоже бы хотела узнать про свою фамилию. моя девичья фамилия Грейцман, а по мужу Бергер. мой папа родился *город Кременчуг, зто кажется украина. спасибо, буду ждать.(F)