Форум русских эмигрантов

Форум русских эмигрантов (http://emigrantforum.ru/index.php)
-   Израиль (http://emigrantforum.ru/forumdisplay.php?f=29)
-   -   Значение и происхождение Вашей фамилии и еврейского имени. (http://emigrantforum.ru/showthread.php?t=4819)

Владимир Вэксмэ 13.07.2011 02:33

Давидян-вполне армянская. Но мои Присьяны-уроженцы СССР и России. Так что не убежден, но версия принята. Буду подозревать жену, что она персиянка. Спасибо!

Groth 13.07.2011 23:00

Присьян
Мое мнение что фамилия образована от топонима *(географическое название). В начале 19-го века в некоторых западных районах Российской империи топонимические фамилии *образовывались с помощью суффикса -ан/-ян. Топонимические еврейские фамилии могли образовываться не только от названий городов и местечек, но и от названий областей и государств. К топонимическим фамилиям примыкают этнонимические, указывающие на народ, населявший ту или иную страну или область, рядом с которым проживали евреи.
1. Предок носителя этой фамилии был родом из Пруссии. Само название пруссы - это польское слово, происходящее от древнепольского названия "прысы".
2. Пружа?ны (белор. Пружаны) — город в Брестской области Беларуси.
Существует несколько преданий, связанных с происхождением названия. Одно из них утверждает, что поселение на месте нынешних Пружан в конце 13 — начале 14 веков занимали спасавшиеся от крестоносцев балтские племена пруссов. Отсюда и название Пруссы, Прусяны, Пружаны.
Из истории:Пружаныуездный город Гродненской губернии, на реке Мухе. В XV в. на месте П. была деревня Добучин, принадлежавшая князьям Кобринским. Впоследствии Добучин или Пружаны принадлежали королеве Боне, затем Анне, тетке Сигизмунда-Августа. Последняя дала П. герб и магдебургское право. В 1644 г. здесь поселились евреи, которым Владислав IV дал разные привилегии. В 1796 г., после присоединения к России, Пружаны сделаны уездным городом Слонимской губернии, с 1797 г. Литовской и с 1801 г. Гродненской. По переписи 1897 г. жителей 7634 (3701 мужчина и 3933 женщины). По данным 1896 г. в П. мещане составляют 92% населения, которое по вероисповеданиям распределялось: православных 25,6%, католиков 6,2%, евреев 67,5% и др. исповеданий 0,7%.

3.От названий д. Прусы - в Беларуси и в Украине.

Борис Гамути 16.07.2011 18:29

И главная благодарнасть словарю Александра Бейдера , на основе которого и стояться все исследования имен и фамилий...Изданий он выдержал много ,начиная с 1993 года ,и есть отдельные книги по царству Польскому ,ашкеназийским фамилиям и т.д.,но издания 2001 и 2009 включают примерно 74 тыс. фамилий с детальной индексацией..Выдающийся человек...Диссертацию в Сорбонне он защищал именно по истории фамилий ашкеназийских евреев и истории миграции..Лаурет различных премий и т.д.

Борис Гамути 22.07.2011 17:07

Фамилия Бузик ведет свое начало от аналогичного прозвища. Прозвище Бузик, по одной из версий, образовано от украинского нарицательного «буз» - «растение с большими метелками ясно лиловых, фиолетовых или белых очень душистых цветов». До введения на Руси христианства наречение ребёнка прозвищем, представляющим собой название животного или растения, было очень распространённой традицией. Это соответствовало языческим представлениям человека о мире. Древнерусский человек, живший по законам природы, сам представлял себя частью природы. Давая младенцу такое прозвище, как Бузик, родители хотели, чтобы природа воспринимала ребёнка как своего, чтобы к нему перешли те полезные качества, которыми наделён избранный представитель животного или растительного мира.
Возможно также, что основой для прозвища послужило слово «буза» - «каменная или горная соль, в твердых комьях», «сусло, молодое пиво или брагу, а также яблочный или грушевый квас, сидр», «трясина, ходун, зыбун, болотная зыбь». В таком случае прозвище Бузик либо содержало указание на род деятельности основателя фамилии (добытчик соли, солевар, винодел), либо на особенности места жительства предка (недалеко от болота).
Согласно еще одной гипотезе, прозвище связано с глаголом «бузыкать» - «тревожиться, суетиться». Соответственно, Бузиком могли прозвать беспокойного человека.

Борис Гамути 22.07.2011 17:34

Но если связывать фамилию "Бузик" с еврейскими корнями ,то скорее всего это искаженное от Buseck , то есть города Бузек в Германии...Учитывая историю возникновения фамилий и то что часть получили фамилию по названию населенных пунктов , то выглядит это реальным.Но дождитесь ответа Льва ,он четко ответит Вам .

Владимир Вэксмэ 22.07.2011 20:57

А это не имеет отношение к бузе? Напиток из проса. Популярный на юге Украины? Екатеринославский, позднее, днепропетровский?
Достаточно вкусный. В 60-е годы успел попробовать

Semyon 23.07.2011 01:26

Могу предложить еще одну версию происхождения фамилии Бузик. Это домашние имя, перешедшее в фамилию. Так (Бузик) звали в семье моего дядю Боруха (Бориса)...

Марина Гамддэк 29.07.2011 04:51

Фамилия Голдберг - каковы истоки? Имя Марина - ближайшее на Иврите? и сокращенное, домашнее? *:-D :-D

Шецер 29.07.2011 06:45

Шалом,Лев!Здорово это у Вас получается!А вот скажите,пож.фамилия моего мужа СВИНКИН - еврей и такая фамилия! И пож.происхождение моей фамилии ШЕЦЕР! Заранее спасибо!

Groth 29.07.2011 10:08

Голдберг
Декоративеая фамилия. В переводе с идиш означает золотая гора.
Декоративные (и, шире, вообще «искусственные», то есть не связанные с профессией, характеристиками или деталями биографии первого носителя) фамилии особенно распространены среди ашкеназских евреев. Многие фамилии такого типа представляют собой сочетания двух корней немецкого языка или языка идиш.
Марина
Ближайшее на иврите - *"Ямит" в переводе означает "морская" ("ям" - "море").


Текущее время: 20:54. Часовой пояс GMT.

Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2025, vBulletin Solutions, Inc. Перевод: zCarot