Тетенька, дайте попить, пожалуйста, а то так есть хочется, аж переночевать негде

To my experience in USA a cup of coffee is always a cup of coffee, as well as a lunch/brunch is a lunch/brunch. It's more like an invitation to a friendly conversation and they may lead to a friendship or more. Everything has place and time. Drinks and dinners have more of a romantic flavor, however can be for business purposes as well if friendship is already established.
P.S. If someone is trying to pick up a woman in a supermarket, it does not mean: don't ever go to supermarkets if you are a decent woman.

От жажды погибая, босиком
бредут в пустыне баба с мужиком.
Того гляди пробьет их смертный час,
Как вдруг мужик находит ананас...
и женщине вручает ( пусть напьется)
А та, ему за это... отдается.....
Но вот вопрос! Попробуй-ка пойми,
Какой национальности они?....
Смогли ответить (вот такой конфуз)
Лишь англичанин, русский и француз.
Англичанин:
Одно я знаю точно - Who is man! -
Английский несомненно джентльмен!
Ведь только джентльмен в тяжелый час
Мог женщине отдать свой ананас!
Француз:
О мужике судить я не берусь,
Но женщина Француженка! Клянусь!
Она и лишь она способна враз,
Отдаться за паршивый ананас!
Русский:
Кто женщина не знаю, суть не в ней.
Мужчина ж - стопроцентно был еврей!
Ну кто еще, спросить позвольте вас,
Найти... в пустыне... сможет... ананас??!

И после всего этого Женщин обвиняют, что у них мысли и ответы не совпадают?! Меня как то парень (было это в прошлом веке еще) в кино пригласил и по дороге домой сделал предложение (нет, не кофе пить: замуж за него выйти). Когда получил отказ, возмутился: "А почему тогда со мной в кино пошла?" *Вот теперь и думай каждый раз на каждое предложение со стороны мужчины: "А что бы это значило?"

:-D (Y) Рузанна, какой парень у Вас был конкретный! Он решил, что после похода в кино должен жениться как настоящий мужчина!!:-D

уважаемие замужние дамы, как бы вы отнеслись к тому что вашего мужа позвала на чашечку кофе незнакомая вам женшина?

Карина, если бы узнала, что мужа позвала на чашечку кофе незнакомая женщина, то точно пошла бы с ним... :-D *а вдруг интересная женщина?! можно стать подругами?!;-)
а вот если не узнала, то чего воду мутить??? тут уж или доверять, или нет... третьего не дано...:-)

It's never about the coffee. It just never is. If the bible has ever taught us anything, and it hasn't (as per Homer Simpson), 2 rules always to keep in mind: "follow the money" and "it's always the husband".

Я пригласил на кофе новую знакомую
Решили мы поближе познакомиться
Купил Виагру и трусы хиповые
К подобным встречам лучше подговиться