Марина, специально для Вас! старый еврейский анекдот:
- Рабинович, это правда, что Вы выиграли в покер 100 000?
- Ну, положим, не в покер, а в дурака, и не 100 000, а 3 рубля и не выиграл, а проиграл. а так все верно :)

А мне ОЧЕНЬ правится ,что в Канаде в пабах и на дискотеках не курят, а выходят ради этого "удовольствия" на улицу, даже в мороз(Y) (D) (Z) (X) (Y) (fr)

Как угодно, Иван, трактуйте как угодно, если проблемы с пониманием прочитанного, Вы здесь не один такой. А вообще, спасибо что напомнили, что я в группе русских израильтян.

Марин, опечатка или нет, а у меня муж до потолка подпрыгнул, когда статью прочитал:"Неужели Га-Леви сменили, пока я тут по Канадам шляюсь!?" Аккуратнее надо быть...

Светлана, Вы так воинственно не позволяете исправлять Ваш русский, что давайте Вы не будете исправлять мой иврит. Буква ? это все-таки согласная буква, а "а"-это всего лишь ее огласовка. В русском языке самая близкая ей по звучанию буква "г", именно поэтому я ее и написала, поленившись перейти на английскую клавиатуру, в которой есть более близко звучащая ей буква. Но пропускать ее совсем и указывать только огласовку было-бы неверно.
Не хотите учиться сами-не учите других.

Наталья, с русским, как видете у меня все в порядке, я пишу, в основном, без ошибок. И вы тут, по отношению к фамилиям, совершенно не при чем.

Вопрос только в том, что русские СМИ напостоянку позволяют себе каверкать израильские фамилии, и делают это они не где-то на форуме, а на фицияльном сточнике, так ск-ть.

Наталья Морад, замечание по делу, но если говорить только по теме, то сказать будет нечего. Уже все сказали(fr) (Y)

Вот и научИте "русские" СМИ, как читать - Челнов или Членов. Бросайтесь в бой, так сказать и флаг вам в руки.....

Прежде чем пишешь статью, просто элементарно поинтересоваться, как же звучат онные(fr) Вот и весь секрет(Y)
Олег, даже исковерканные израильские фамилии звучат конечно же приятнее русских, типа таких как Фёдор Иванов - Педор Ебанов:-D