В. Маяковский
Опубликовано в газете "Восход" СПб 30.02.1913
Евреи! Достаточно
для человечества
вы отдали сил в суматохе дней.
Страна Палестина -
твое отечество,
туда езжай,
если ты еврей.
Куда ни глянь -
кругом евреи
спешите все
туда поскорее.
Еврейские нивы, сады и поля -
Такою будет твоя земля
Что сам посеешь, то сам и пожнешь -
Антисемитов пусть хватит дрожь.
Довольно домов для других вы строили
Построй свой дом в стране Исроэля.
Евреи, оставьте Россию немытую
Идите туда, где не будете битыми.
Туда, где не взыщут на вас вины,
Туда, где руки ваши нужны.
Расцветет пустыня еврейским трудом
Для всех поколений - сейчас и потом.
Не ждите погрома ужасной картины -
Езжайте, евреи, скорей в Палестину!
Что делать - будешь решать ты сам.
Ты на горе восстановишь Храм.
Сюда, как встарь, соберутся народы
И будут славить мир и свободу
Чтоб не было к былому возврата -
Бери свое - от Нила до Ефрата.
Только не жди - не поможет бог,
если себе ты помочь не смог.
Во имя будущих поколений -
Езжайте скорей в Палестину, евреи!

Шабат Шалом !!!
На раскаленных, пыльных мостовых
Залитых солнцем словно позолотой.
Как на страницах пожелтевших книг,
Покой хранит еврейская суббота.
Уж по бокалам разлито вино,
И семь свечей зажженные мерцают.
Средневековое ожившее панно,
Семья субботний вечер отмечает.
"Шабат шалом!", мы повторяем вновь
Благослови ТВОРЕЦ надежды наши
Даруй нам мир, спокойствие, любовь
Из года в год становимся мы старше.
Но те заветы что даны Тобой,
Народ хранит и верит неизменно.
Наш путь Твоей указан был рукой,
Царь бесконечной, сумрачной *Вселенной...

Нелёгкая жизнь вам от века завещана,
В семье у еврея – всегда и везде,
Еврейская женщина – мудрая женщина,
Идёт перед всеми - навстречу Судьбе.
Так было, так будет, и путь не изменится.
Жене нашей, матери или сестре,
Пока на орбите земля наша вертится -
Идти впереди и - гореть на костре.
Мы вам от рожденья до смерти обязаны,
Нам долг этот вам никогда не отдать.
Все песни не спеты, слова все не сказаны,
И их никогда до конца не сказать.
От песни всех песней царя Соломона,
От самых красивых речей о любви,
По всем непреложным еврейским законам,
Запомнятся, Мама, мне руки твои!
И так же по всем непреложным законам,
И это у нас, у евреев, в крови,
Скажу нашим добрым и любящим Женам,-
До смерти запомню я руки твои!
Лидин

В Израиль уезжают евреи,
И кто-то наверное рад,
Теряет Москва своих граждан,
И город-герой Ленинград.
Не скажет "жидовская морда",
Теперь полупьяный сосед,
Не бросит теперь мимоходом,
"Евреи - причина всех бед!"
Остались здесь лучшие годы,
И детства, и юности грусть,
И песни, которые пели,
Что выучил я наизусть.
Местечки, в которых мы жили,
Остались лишь в снах стариков,
Язык свой давно позабыли,
И древних библейских богов.
И кто-то наверное скажет,
Что ищут они там вдали,
Надеюсь, не дом, не машину,
У обетованной земли.
Увидят они Стену Плача,
И клятву дадут навсегда,
И чтобы "жидовская морда",
Никто не сказал никогда!
(Львовский Марк)

Куда вы прете, господа?!
На поиски какого счастья?
Зачем, скажите мне, тогда
В семидесятые года
Я с вами навсегда прощался,
Отсек все дружбы и любви,
Оплакал русскую природу,
Все ваши храмы на крови -
И приказал себе: живи
Служеньем своему народу?
И вот я два десятка лет
Живу в том самом ИзраИле,
Который, мне ощерясь вслед,
Вы в Бога-душу материли.
Я верил, что хоть тут вас нет!
И вдруг - Исход! Исход славян!
Уж взяли Чоп и прут, как танки.
Безумным пылом обуян,
Спешит в Жидовию Иван
Под марш "Прощание славянки".
...Туземцев повергая в страх,
Братва толпится во дворах
Столичной улицы Агриппас.
Вот - грудь в крестах, башка в кустах -
Лежит добрыня, пьяно лыбясь.
Проснувшись утром, на заре,
Пойдет он к Храмовой горе,
Хотя с похмелья еле дышит,
Ножом по вене чиркнет там
И черной кровью "СМЕРТЬ ЖИДАМ!"
На храмовой стене напишет.

когда взойдет непроезжий знак
и солнце зайдет в тупик
и рок зажжет негасимый зрак
и друг покажет язык
и громко скажет вчерашний зэк
утрись мол и знай шесток
и вмиг восставший из пепла смог
накроет ближний восток
и весь каир вашингтон париж
и ближний и дальний мрак
тебе такой уготовят впрок
что может быть и поймешь
что сорок восемь часов не срок
когда закончился век
и ты никакой им не доктор спок
а сам себе амалек

Марш любви в Иерусалиме
Сегодня – День Независимости. Независимости от Бога.
С разных концов Израиля взошел в столицу народ.
По улице Яфо – шествие. Перед толпой дорога
Серою скатертью стелется до самых Яфских ворот. * * * * * * * * * *
Впереди - жеманные пидоры, гордо зады отклячив.
Надувных голубых шариков над ними веселый рой.
За ними – коблы с ковырялками, сплетясь в объятьях горячих,
Тащат на нитках розовые шарики за собой. * * * * * * * * * *
Идут к Сиону паломники. Мы им даровали ныне
Право глумиться над истинами, записанными в Торе.
Право блудить прилюдно и осквернять святыни.
Право совокупляться на храмовом алтаре.
Среди резвящихся – члены, прошу прощения, кнесета,
Писатели, музыканты, актрисы, балеруны,
Беженки из России с дипломом училища Гнесина,
Местные трансвеститы – элита нашей страны.
Еврейская демократия, ты можешь собой гордиться:
Во всемирную педерацию входим теперь и мы!
То, чего ты добилась, враги не могли добиться:
Государство Израиль ныне – бардак во время чумы.
…Вечер. Парк Независимости. Бесы вокруг мангалов
Хлещут любовное зелье до одури, допьяна.
А в получасе езды от торжествующих гадов
Идет – похоже, последняя в нашей судьбе – война.

Перевод Хананьи РайхманаАрабская страна«Палестина – арабская страна,
и у чужих нет на нее никаких прав»
Из арабской декларации
Ночь ясна. Рощи гор шелестят
Под двурогой ущербной луной.
И арабские звезды блестят
В вышине над арабской страной.
Серп луны еще тонок и куц,
Но рой звезд, не скупяся на труд,
Льет сиянье на город Иль-Кудс,
Где когда-то жил Малек Дауд.
Звезды будят мерцаньем своим
Иль-Халиль, погруженный во мрак,
Где схоронен отец Ибрагим,
Тот, чей сын был хаваджа Исхак.
А оттуда спешат они вглубь –
Красить золотом зеркало вод
Той реки Иль-Урдун, где Якуб
Переправился с посохом вброд.
Ночь ясна. Полон мир тишины.
Звезд огонь расцветил небеса
Над горами арабской страны,
Куда вывел нас Наби Муса.
(Натан Альтерман)

Григорий, ждёт тебя Париж!
Пуанкаре решил проблему
Гипотезу иль теорему,
Что ж за деньгами не летишь?
.
У нас в России миллион
Ждут миллионы честных граждан.
Поверь, им очень-очень важно,
Чтобы тебе достался он.
.
Часть на сирот (в Кремле) отдашь,
Процент приличный на налоги,
Туда чуть-чуть, сюда немного,
А нет - нарвёшься на шантаж.
.
Потом остаток охранять
Наймёшь крутых мордоворотов,
Чтоб оградить от обормотов
Себя и старенькую мать.
.
Да, Гриша, премию не взяв
И за Россию не радея,
Ты обнажил в себе еврея.
Неправ ты! Как же ты неправ!

Яков Каплун Земля Израиля
prev * * * * * * * * * * * * Сто лет назад - болота и пустыня,
И поселенья, нищетой изранены.
Провинция глухая - Палестина,
Где в древности цвела Земля Израиля.
Здесь угасанья горькие картины,
Что жизнью злы убогой и неспешною.
Евреи, колонисты, бедуины -
Средь нищеты столь было перемешано.
Но вот евреи - нищие потомки
Людей, что звались древле иудеями,
Пришли сюда, собрав свои котомки,
И вдохновившись гордыми идеями.
В земле, в которой лишь молитва ценность,
Сколь ими пота, крови было пролито.
Сегодня царствует здесь современность
Умом еврейским, что дороже золота.
Взрастил век долгий, трудный и кровавый
Здесь города, заводы и плантации.
Трагедией, геройством, кровью, славой
Наполнен век один еврейской нации.
Живёт народ трудами и молитвой.
И не на Бога, на себя надеется.
Пред новым веком и пред новой битвой
Стоит страна.
* * * * * * *И никуда не денется.