Клуб знатоков Германии (идея Ларисы Пономарёвой)
 

Дорогие друзья! Возродим потерянную тему! *Поддержим Ларису Пономарёву!(Y) (Y) (Y) (F) (F) (F) (lo)

Вопрос: *Какая рыба в германской сказке была прототипом *золотой рыбки А. С. Пушкина?

Ответ. За основу "Сказки о золотой рыбке" А.С.Пушкин взял написанную батьями Грим сказку по мотивам немецких народных преданий, но переложил ее на стихи, а европейские реалии заменил на русские. Интересно, что прототипы колоритных старика и старухи были вполне конкретные, *на первый взгляд, *неожиданные - это сам Пушкин и его молодая супруга Наталья Николаевна...

Любочка, браво! Честно говоря, о Пушкине и его супруге слышу впервые! (Y) (Y) (Y)

Победу одержала сборная Германии (8-7-2)в общекомандном зачете на I зимних юношеских Олимпийских играх в Инсбруке.
Сборная России в общекомандном зачете заняла пятое место с 16 медалями – пятью золотыми, четырьмя серебряными и семью бронзовыми. Победу одержала сборная Германии (8-7-2), второй стала команда Китая (7-4-4), третьей – Австрии (6-4-3), четвертой – Южной Кореи (6-3-2). (23.01 10:46 Информационное агентство "Стадион". Новости спорта.)

Вопрос:В 1996 году на референдуме по вопросу объединения Берлина и федеральной земли Бранденбург большинство берлинцев высказалось «за», в то время как жители немецкой провинции – «против». Идею объединения поддержали 53,4% проголосовавших берлинцев (в Западном Берлине – 58,7%, в Восточном – 44,4%), в то время как в Бранденбурге всего лишь 37,2%.Причем чем дальше от Берлина, тем явственнее шла убыль голосов. Жители удаленных от столицы районов явно боялись при новом территориальном устроении оказаться забытыми. Впрочем, это не единственная причина того, что объединение не состоялось.

И сегодня, *вопрос о возможном слиянии двух соседних земель – Берлина и Бранденбурга – так и остаётся лишь на бумаге.

Мой вопрос: А как бы называлась новая федеральная земля, образованная после слияния Берлина и Бранденбурга?!

Berlin-Brandenburg ist der verbreitetste Name fur ein im Rahmen der Neugliederung des Bundesgebietes geplantes neues Land innerhalb der Bundesrepublik Deutschland, das sich aus der Fusion von Berlin und Brandenburg ergeben wurde.

Ответ неверный! Не путайте с аэропортом (BBI-Berlin Brandenburg International !) При ответе на вопрос надо вспомнить историческое прошлое!

Im Laufe der Debatte wurden verschiedene Namen fur das durch die mogliche Fusion entstehende neue Land diskutiert.
Preu?en Im Jahr 2002 schlug der damalige brandenburgische Sozialminister Alwin Ziel vor, das geplante neue Bundesland „Preu?en“ zu nennen[8] und stie? damit auf gemischte Resonanz.[9]
Der Vorschlag „Preu?en“ erklart sich damit, dass der brandenburgische Markgraf und Kurfurst Friedrich I. der erste Trager des Titels Konig in Preu?en war, der unter Friedrich II. zu Konig von Preu?en wurde. Allerdings ware die Namensgebung historisch falsch, denn der Name „Preu?en“ stammt von den Pru?en, die im sogenannten Altpreu?en (West- und Ostpreu?en) siedelten; die Mark Brandenburg hat mit Preu?en nur soviel gemein, dass sie eben (wie andere Gebiete auch) in diesem Land lag.
Uberdies ist die erneute Verwendung des Namens „Preu?en“ vor dem Hintergrund der geschichtlichen Rolle des preu?ischen Staates umstritten. Nach wie vor weckt der Name Preu?en bei manchen Menschen negative Assoziationen mit dem preu?ischen Militarismus des Deutschen Kaiserreichs im 19. und fruhen 20. Jahrhundert. Vermehrt wird jedoch in der deutschen Offentlichkeit die positive Rolle Preu?ens als Vorreiter des modernen Staates, als Land der Reformen und des zivilen Fortschritts sowie als ein Hort von Kunst und Kultur betont.[10][11]
Brandenburg [Bearbeiten]Eine historisch sinnvolle Namensvariante fur das gemeinsame Land ware „Brandenburg“ oder „Mark Brandenburg“, da die Stadt Berlin jahrhundertelang ein Teil Brandenburgs war und die Trennung nur einen vergleichsweise kurzen Zeitraum umfasst (siehe Historischer Hintergrund).
Berlin-Brandenburg Der Name „Berlin-Brandenburg“ gilt als die aussichtsreichste, aber historisch nur bedingt akzeptable Option. Zwar ist die explizite Nennung Berlins aus historischer Sicht uberflussig und ein weiterer Bindestrichname unter den Landern eigentlich vermeidenswert, doch ist dieser Name der einzige Vorschlag, gegen den keine schwerwiegenden Vorbehalte existieren. Einrichtungen, die von beiden Landern gemeinsam betrieben werden, tragen diese Variante bereits seit langerem als Bestandteil ihres Namens – beispielsweise der Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg (VBB), der Rundfunk Berlin-Brandenburg (rbb) oder der Flughafen Berlin Brandenburg – sodass in der Offentlichkeit langst eine schleichende Gewohnung an diesen Doppelnamen eingesetzt hat.
Brandenburg-Berlin Dieser Vorschlag wird wenig diskutiert und gilt daher allgemein als moglich, aber nicht wahrscheinlich. Zum einen klingt der Doppelname in dieser Stellung ungewohnt, weil die umgekehrte Variante gelaufig ist (siehe oben). Zum anderen legen das Verhaltnis der Bevolkerungszahlen und auch die alphabetische Reihenfolge nahe, dass Berlin zuerst genannt wird – eine Debatte, mit der die Bundeshauptstadt bereits aus der Bezirksgebietsreform von 2001 Erfahrung hat.

по поводу названия до сих пор ведуться дебаты .Есть варианты:
Берлин-Брандеббург
Бранденбург
Бранденбург -Берлин
или просто Пруссия

Ну конечно-Пруссия!
Но, *до этого старого названия *и слияния двух фед. земель ещё очень долго...

Небольшое дополнение к вопросу по "Сказке о золотой рыбке". Меня так обрадовал ответ о Пушкине и его жене, что ОСНОВНАЯ часть вопроса осталась "за кадром".
Повторюсь. Вопрос: *Какая рыба в германской сказке была прототипом *золотой рыбки А. С. Пушкина?

Ответ: Камбала речная(нем.Butt ), которая была заколдованным принцем- согл. братьев Гримм!
Von dem Fischer un syner Fru (Vom Fischer und seiner Frau) ist ein Marchen (ATU 555). Es steht in den Kinder- und Hausmarchen der Bruder Grimm an Stelle 19 (KHM 19) auf Plattdeutsch. Bis zur 4. Auflage schrieb sich der Titel Von den Fischer und siine Fru, Von dem Fischer un siine Fru, Van den Fischer un siine Fru bzw. Van den Fischer und siine Fru.

Александр! Исчерпывающий ответ: и про камбалу, и про очарованного (заколдованного) принца! А сама "Сказка о рыбке" братьев Гримм - весьма интересная!

Этот мезантроп, противник женщин,реформатор и *великий полководец( всегда лично участвовал в сражениях!) *никогда не праздновал своего *дня *рождения( "в 18 столетии дни рождения были не так и важны ,как сегодня!"), а многочисленные подарки и поздравления от всей Европы,от *имени короля *принимала его супруга в другом дворце !( "он передал ей эту неприятную и раздражающую обязанность!")

Вопрос:Кто он?

Любовь Зобина (Капустина)- совершенно верно!

Это -Фри?дрих II, или Фридрих Великий, известный также как по прозвищу Старый Фриц (нем. Friedrich II., Friedrich der Gro?e, Alter Fritz; 24 января 1712, Берлин — 17 августа 1786, Сан-Суси, Потсдам) — король Пруссии в 1740—1786 годах.Фридрих Великий почитается одним из трех общегерманских национальных героев, наряду с Бисмарком и Аденауэром. * 24 января 2012 г. *в Гермнии торжественно отметили 300-т летие Фри?дриха II.Фридрих Великий,-король-реформатор, гениальный полководец и завоеватель, философ и музыкант. Он превратил Пруссию в великую державу.

О Фридрихе:
Однажды камердинер читал королю вечернюю молитву. Дойдя до слов:
"Господь да благословит тебя", - он запнулся и почтительно прочел:
"Господь да сохранит Ваше Величество".
Король немедленно вскипел:
"Читай правильно, негодяй! Перед Богом я такая же свинья, как и ты!"

Вопрос. В церковной книге в деревне Кемнаде он назван «отставным российским ротмистром».Спустя века в церкви вскрыли полы и склеп, хотели перенести покоящиеся там останки на кладбище. В гробу лежал не скелет, а спящий человек с волосами, кожей и узнаваемым лицом. По церкви пронесся порыв ветра. И тело вмиг распалось в пыль. «Вместо лица выступил череп, вместо тела — кости». Гроб закрыли и не стали переносить на другое место.
О ком идет речь?

In der Klosterkirche befindet sich auch das Grab des beruhmten Sohnes der Stadt Bodenwerder. 1797 wurde Hieronymus Karl Friedrich Freiherr von Munchhausen hier begraben; daran erinnert eine schlichte Steinplatte.

Vopros: Американская актриса, лауреат Оскара. Выросла в Нюрнберге в семье оперной певицы. Имеет двойное гражданство -немецко-американское. Назовите ее.

Звезда триллера «Скорость» и обладательница « Оскара » за роль в драме «Невидимая сторона». Носит неофициальный титул «любимицы Америки».
Сандра Аннет Буллок родилась в Арлингтоне, штат Вирджиния в семье музыкантов. Её мать, немка по происхождению, Хельга Мейер была оперной певицей, отец Джон Буллок преподавал вокал.
Семья долгое время проживала в немецком городе Нюрнберге , где Сандра до 12 лет занималась балетом и пением в детской оперной школе. Она ездила вместе с мамой на гастроли, принимая участие в оперных постановках по всей Европе. У Сандры есть сестра Гезина Буллок-Прадо, младше её на 6 лет. Сандра Буллок свободно говорит на немецком языке.

Одна из любимых актрис, но вот о ее немецких корнях и многом другом не знала! Браво, великолепная Сандра!

Vopros: Другой оскароносный любимец публики, американский актёр, продюсер и режиссёр тоже наполовину немец, наполовину итальянец. Он даже одно время являлся владельцем замка в Баварии, но из-за разразивсся в Америке недавнего кризиса, вынужден был его продать. Кто он?

Уважаемые участники Клуба!Большая просьба. Не все в достаточной мере владеют немецким языком, чтобы прочитать обширные немецкие тексты, мне кажется, что правильнее было бы при необходимости давать соответствующую ссылку, а основную информацию по вопросу или ответу писать на русском языке. Тем более, что основательница нашего Клуба Лариса неоднократно призывала к этому участников, т.к. языком общения в нашей группе является - русский.
Спасибо за понимание.

Вопрос. Раз в три года от имени Фонда земли Нижняя Саксония и одного ганноверского музея в области этого вида искусства вручают престижный приз, подкрепляемый денежной суммой в 15 тыс.евро. Новым обладателем трофея стал уроженец Харькова, который сейчас живет в Берлине, но подолгу бывает в родном городе.
Назовите вид искусства, ганноверский музей, приз, имя нового обладателя этого приза.

Международное жюри премии «Спектрум», которая присуждается Фондом земли Нижняя Саксония (Германия) и Музеем Шпренгеля в Ганновере, признало украинца Бориса Михайлова одним из наиболее выдающихся фотохудожников современности.

Борис Михайлов — уроженец Харькова. В 1996 году он переехал в Берлин, однако сохранил украинское гражданство и часто посещает родину. Большинство работ 73-летнего фотохудожника посвящено исследованию пограничных зон между частной жизнью и социумом, странным или дискомфортным явлениям, которые возникают на этом поприще, — не важно, или это жизнь советских «бомжей», или будни немецких бюргеров.

Дорогие друзья! Поддерживаю Любовь Зобину (Капустину), поскольку язык общения в группе по нашему Уставу - русский. Всего всем доброго и успехов!
Из Устава группы:
7. Языком межнационального общения на форуме является русский язык, как наиболее понятный большинству участников форума, поэтому посты пишутся на русском языке (допускаются колоритные фразы на национальном языке). Исключение составляют темы, связанные с изучением немецкого языка, его особенностей.

Правильно, Ирина!(Y) (F)
Борис Андреевич Михайлов (род. 1938, Харьков) - инженер по образованию, стал одним из наиболее значимых фотографов современности. Единственный украинский лауреат международной премии "Хассельбанд" (эквивалент Нобелевской премии в области фотографии) . В 2008 г. избран членом Академии визуальных искусств в Берлине.

Вопрос. В возрасте 14 лет он пришел в Берлин. На вопрос у городских ворот: "Зачем идешь в город?", - маленький, худой, горбатый, заикающийся мальчик ответил: "У-у-у-читься!"
О ком идет речь? Кем он стал впоследствии?

Mоисей Мендельсон. Философ, *Мендельсон был первым германским евреем, овладевшим немецким языком до такого совершенства, что стал считаться непревзойденным мастером популярной философской прозы, доступной буквально каждому, несмотря на те серьезнейшие вопросы о существовании Бога и бессмертии души, которые Мендельсон поднимал в своих сочинениях. Достаточно сказать, что он его другом был его ровесник Готтольд-Эфраим Лессинг, знаменитый немецкий писатель и драматург.
Особо важную роль в деле приобщения евреев к немецкому языку и германской культуре сыграл сделанный Мендельсоном перевод Пятикнижия (Торы) на немецкий. Напечатал он его еврейскими буквами, чтобы евреи в гетто могли свободно изучать немецкий язык, читая параллельно оба текста. Под влиянием Мендельсона еврейская молодежь в Германии и Польше стала изучать не только талмуд, но и светские книги.

Moses Mendelssohn (* 6. September 1729 in Dessau; † 4. Januar 1786 in Berlin) war ein deutsch-judischer Philosoph der Aufklarung
********de.wikipedia.org/wiki/Moses_Mendelssohn

Ответ. ВОК -рейслинг - скоростной съезд на воках - вид спорта, который развивается и поддерживается благодаря усилиям немецкого телеведущего Штефана Рааба.
Штефан Рааб (известный комик и шоумен) предложил использовать вок для катания на санно-бобслейной трассе.
Вок -это национальный выпуклый котелок из Китая аналог сковороды.
Для съезда в бобслейном желобе используются модифицированные воки - основание укреплено при помощи эпоксидной смолы, края вока покрыты пеной полиуретана, чтобы избежать ранений. Участники носят специальные тяжелые защитные костюмы и обувь.
Первый чемпионат прошел в Винтерберге в ноябре 2003 г.
Участники этого вида спорта - поп-певцы, актеры, телеведущие, известные спортсмены зимних видов спорта. Существуют одноместные и четырехместные воки.
А где чемпионат будет проходить в этом году, не знаю.

Vopros: Назовите латинское название *рукописного сборника поэзии вагантов, *найденного в южно-баварском монастыре Бенедиктенбоерн?

Ответ. Сборник "Кармина Бурана" ("Carmina Burana") найден в 1803 г. в баварском монастыре Бенедиктбоерн. Составлен в 1230 г. Большая часть его стихотворений написана на латинском языке, который в те времена являлся языком межнационального общения в ученой среде. Но есть и стихотворения на уже зарождающихся языках...
Подробнее можно прочесть по ссылке:
art.1001 chudo.ru/germany_1393.html

Вопрос. Как, согласно легенде, один мельник победил в споре одного известного короля? И что служит подтверждением этой легенды?

В политическом завещании Фридриха Великого есть знаменательные строки: «Я решил никогда больше не вмешиваться в судебные дела. В залах суда должны говорить законы и молчать суверен». Это убеждение короля хорошо иллюстрирует судебное дело, участником которого был сам Фридрих. Он захотел расширить свой парк, окружающий дворец Сан-Суси, который начал строиться в Потсдаме в 1745 г., и для этого выкупить небольшой участок земли, вклинившийся во владения короля и принадлежавший некому мельнику. Однако последний заупрямился, желая сохранить наследие своих отцов – мельницу, стоявшую на участке. Дело дошло до суда, рассматривалось долго, но в конце концов решение было принято в пользу мельника. И Фридрих Великий смирился - прусский монарх с традиционной немецкой добросовестностью вводил в королевстве подлинное законопослушание.

Vopros: Курортный городок * знаменитый не столько своим Казино, сколько своей гигантской рулеткой, проходящей всего лишь раз в год прямо на лужайке курпарка.
Что за город?

Правильно, Ирина!(F) *
Рассказывают, что когда Фридрих Великий строил себе в Потсдаме дворец и парк Сан-Суси, некий мельник отказался снести свою ветряную мельницу, портившую ландшафт и создававшую немало шума. На угрозу применить силу он ответил, что подаст на короля в суд! Узнав об этом, Фридрих произнес: "Выходит, есть судьи в Берлине!" - и оставил упрямого мельника в покое. У этой легенды много вариантов, но исторический факт спора и победы мельника неопровержимы, и это главное. А мельница до сих пор стоит неподалеку королевского дворца как подтверждение этой легенды.

А в фотоальбоме "ФАКТЫ-ФАКТЫ-ФАКТЫ" Александр Фрейзе выставил фотографии этой ветряной мельницы

Ответ:Бад-Дюркхайм (нем. Bad Durkheim) — город в Германии, районный центр, курорт, расположен в земле Рейнланд-Пфальц.
Входит в состав района Бад-Дюркхайм.
Бад Дюррхайм расположен между Шварцвальдом и Швабским горным пастбищем на Баар-Хохмульде. Здесь находится лечебный солевой источник.
Это самый высоко расположенный солевой источник Европы, к тому же - единственный солевой источник Шварцвальда, который содержит на 27% больше соли, чем Мертвое море, так что для принятия ванн и ингаляций воду приходится даже разбавлять.

Соленая вода оказывает благотворное воздействие на организм сразу в нескольких направлениях: движение в теплой соленой воде нормализует кровообращение и лимфоток, снижается нагрузка на суставы и кости, также соль оказывает противовоспалительное действие при заболеваниях дыхательных путей.

Бад Дюррхайм является также и климатическим курортом - кристально-чистый альпийский воздух, большое количества солнца, низкая влажность, минимальное количество осадков и отсутствие жары благотворно сказываются на здоровье.

Курорт в Бад Дюррхайм существует уже более 150 лет, здесь успели побывать многие знаменитости, включая Бартольда Брехта и великую герцогиню Луизу фон Баден.