как вы учили итальянский язык?
 

я знаю английский. неплохо, но не досконально ...
есть мнение, что сначала надо изучить до конца один язык, а потом браться за второй!
ваше мнение ??? как учили итальянский вы???
GRAZIE!!!
(H) (v) (F)

Я в школе учила английский. Когда приехала в Италию не знала ни слова. Учила со словарём. Носила его со мной в сумке. Как услышу новое слово, сразу смотрела. А чтобы выучить грамматику попросила подругу выслать учебник, по которому у нас обучают итальянскому языку. Завела тетрадку, как в школе и выписывала по тихоньку то, что изучала, сначала: io sono,tu sei и т.д.,неправильные глаголы,прошедшее время, герундий и т.д. *Затем стала покупать журналы. Так и выучила. Уже через год довольно хорошо говорила.

Люба, спасибо Вам огромное, поеду к подруге в Рим - попробую воспользоваться Вашим советом! *;-) (Y)

iazik naciala ucit na kursah po izuceniu ital.izika v belarusi.potom ezdila to v otpusk,to po rabote v italiu.s praktikoi po iaziku namnogo legce,cem ucit tolko po knijkam.

А я помимо учебников вводила дополнительные средства, которые помогли надо сказать. У меня всегда с собой "Мастер и Маргарита" , купила и на итальянском языке, помогло отвыкнуть немного от словаря, читала вслух, помогло говорить свбоднее, но не хватало простых разговорных фраз, перешла с Булгакова на " Тopolino". Любые методы хороши! Л.

Italjanskij ja na4ala u4it w Germanii w moem uniwersitete. Kursi bili dlja studentow besplatnie. Pomimo u4ebnikow i grammatik, ja 4itala knigi na italjanskom jasike, na4ala s triwialnih ljubownih romanow i detektiwow, w kotorih o4en mnogo rasgowornoi lexiki, potom pereshla na bolee serjesnuju literaturu tipo "Il Gattopardo" dlja obshego raswitija. Potom ja slushala italjanskuju musiku i staralas ponjat smisl pesen, smotrela po wosmoshnosti italjanskoe telewidenie. I kone4no she o4en washno goworit, t.e. washna rasgowornaja praktika. Sa granitsei moshno naiti gruga po perepiske, a w Italii slushat i sapominat washnie wirashenija, dialekt. No u4it washno klassi4eskij italjanskij, t.k. mnogie italjantsi i sami s oshibkami goworjat. :-)

OOOOOO, PERFECTO!!! (Y)
GRAZIE!!!!!!!!
NO, NO - MILLE GRAZIE!!!!!!!!! (F) (F) (F)

kak nekotorie uje scazali, smotria telik, vihodia na ulitu, slishati drughih i koneshno staraiasi vsio zapominati. ia kogda hodila delati pokupki v magazinah, snaciala pisala na russkom potom brala slavari i perevodila na italianscom vsio a na sleduscii raz staralasi bez slovaria. oceni nu oceni pomogaet obscenie i vnimanie ko vsemu :-)

Я начинала сама по самоучителям, далее 2 мес курсов для начинающих. Чтобы расширить словарный запас я купила итальянский словарь на диске в картинках и с произношением - очень хорошо запоминается. и смотрю тв постоянно :-)

(F)Лично я начала учить italiano ещё на Украине по пособию "Ит.за 30дней".Их у меня как раз и было только 30...В итоге я по приезду уже неплохо понимала,что мне говорят.Вот говорить было сложнее.В Италии/сначала в Агрополи,а потом в Риме/ ходила в школу при церкви.Это мне помогло научиться не только говорить,но и писать :-D .Потом ,конечно же, фильмы,журналы,живое общение.Всё в комплексе дало результат.Зато на сей день я могу с уверенностью сказать,что я говорю,пишу и читаю по-итальянски/почти свободно!Никогда и не думала, что этот язык станет мне почти родным...

Отличный способ выучить язык - поступить в университет (благо, экзаменов вступительных нет). Читать и слушать приходится очень много, а экзамены - отличная практика выражения мыслей на сложные темы! *:-)
Но это все после курсов, конечно.. Минимальный уровень языка при поступлении - В1

Я не согласен с этим мнением! учил в школе английский и зная его далеко не досконально приехал в Италию и именно знание английских слов мне очень помогло на первых порах, выучить итальянский было для меня жизненной необходимостью потому как надо было работать, а потом через пару лет уже пошел учиться, было очень не легко зание разговорного языка *не помогало в изучение технических материй но как говориться : "страние и труд ......" :-D

Ia toje nachala uchit italianskiy po samouchitelu, no tak do konza ego i ne dochitala, potomu chto potom nachala izuchat ego na praktike v obschenii. No mne ochen pomoglo znanie drugih inostrannoih iazikov, osobenno franzuzskogo, tak kak eto iaziki odnoy romanskoy gruppi. slova pohoji i grammatika toje. Nu a seichas rabotau i postepenno poznau business italianskiy. Pishu ia gramotno i govorit staraus pravilno (universitetskoe obrazovanie ne otniat (H)), no vse je hotelos bi mne i zdes pouchitsia, chtobi sebia svobodnee i uverennee chuvstvovat v raznih situazziah. :-)

beriosc tetradku i piscesc na odnoi stranicke vsio cto celovek odevaet,dalee sledusciaja stranicka vsio cto iz cego sostait celovek,dalee vsio cto v kuhne,komnate,,,,,i tak kazdaja stranicka ,napisali po ruski v stolbik i tam ze riadam v stolbik po italjanske,poverte eto samy liogki i bystryi ucitel jazyka,garantiruju.ja vyucila pocti horosco govorit na pratiazenii2 mesiacev :-P

народ - советы СУПЕР просто!!!
ОГРОМНОЕ СПАСИБО! *;-) (Y) (Y) (Y)
пока общаюсь в Одессе с мужем подруги (он грек), он тоже начинает итальяно учить, вот и пытаемся через слово друг друга исправлять и пр. - общение - это 90% успеха действительно!
с большим удовольствием вчера, слушая в машине Тициано Ферро, уловила смысл песни, не дословно, но всё же!
да и знание английского помогает! *:-)
мой друг сейчас учит фарси (арабский) - вот кому тяжело, так это ему! заразил и меня, но надо итальчно всё-таки добить!
ЕЩЁ РАЗ ВСЕМ СПАСИБО ОГРОМНОЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(H) (v)

priexala v italiy i nachala ychit, so slovarem i televiz., rychkoi i bolshyshei tetradkoi. povezlo, chto nashix togda bilo malo. ychila per forza. i ewe chitala "voina i mir" na it. ochen pomoglo. na dannii moment mogy skazat,chto vladeiu ital. yazikom otlichno (Y) (fr)

Для тех кто начинает учить или хочет усовершенствовать знание
итальянского языка... *могу выслат аудио курсы в мп3+специальная
программа для погружения в язык и совершенствования произношения,так же
в комплекте много учебников в электронном виде.
В общем собрано
лучшее,что есть для быстрого изучения.Так же есть другие европейские
языки и пособие на сд для детей от 3 лет(4 языка)Цена
сиволическая.Отдельно покупалось намного дороже.
Подробней в личку или sergiy200@gmail.com

БГУ.Филологический факультет,отд.романо-германская филология.Хотя на самом деле за несколько месяцев методом погружения(работала переводчиком) выучила в 1000 раз больше,чем за 5 лет учёбы в университете. :-D

во прикол, и я там же учила БГУ, филфак, италянский... ;-)
но научили, я считаю, очень хорошо. У меня не было проблем даже в универе в италии. (fr).С праздниками всех!!! (F)

а я с детства была влюблена в италию и в 18 лет решила сама учить- по книгам. скупила все самоучители итальянского что были в продаже на тот момент и вперёд... а потом практика естественно под рукой была всегда, церез год говорила свободно на итальянском. затем переехала в италию и тут уж сам бог велел усовершенствовать * язык на практике, работая всегда в контакте с *новыми людьми. и я очень довольна, что живу здесь, *чувствую себя как дома, может быть даже в какой-то степени и лучше!

вы учила его в италии,в день по 4 слова особенно на глаголах настаивала,со всеми ихними спряжениями.и работа помогла мне.. (v)

2 года в Минском ин.язе + много практики в Италии = преподаю итальянский в том же Минском ин.язе :-D

А я еще учу язык:-(
8-10 слов в день+хожу назанятия итал. 3 раза в неделю по 2,5 часа+учу скороговорки ,смотрю телевизор. :-$

По письмам любимого,которые приходили почтой почти каждый день в течении 4 лет... :-$

Анна, золотые слова: общение и читать.В местности где я живу на итальянском мало кто говорит, все на диалекте, потому мне помогло очень телевидение.Умоляю:работайте над произношением, у русских очень тяжёлый акцент т.к. другая фонетика!Я записывала себя на магнитофон, слушала и потом слушала итальянцев для сравнения.

Сложно избавится от акцента, зависит от способностей к языкам. Можно говорить правильно, но акцент все равно будет. Я говорю с акцентом, несмотря на то, что уже 11 лет в Италии. А вот моя дочь говорит без акцента, но у нее способности к языкам, она в совершенстве разговаривает и на английском. По телику вижу Наташу Стефаненко, наша русская телеведущая, работает на Sky, так она тоже говорит с акцентом, заметили ?

Со Стефаненко там не совсем понятно.... *-)
Я по работе встречалась с людьми, которые её знают лично, с актерами. Так вот они в один голос говорят, что в обычной жизни она говорит без какого либо акцента, но на ТВ ей как бы утрируют акцент. Телевидение - это не реальная жизнь :-).

Наташу Стефаненко, наша русская телеведущая, работает на Sky Говорят что Стефаненко пьет

а говорят что только бабушки на лавочках те, что семечками торгуют, сплетни распускают *:-D
о чём это мы... *ааааааааа
Итальянский учила в школе, + постоянно слушала музыку и радио. * (v) *:-D *отсутствие общения на родном - для изучения итальянского помогает.. но не у всех это получается *(общаться только на итал.яз)

Если вы домохозяйка, акцент - не помеха, даже симпатично.Если человек творческой професси, модель, актёр или т.д. - зависит от многих факторов (например в моде всё русское, был такой период,тогда акцент даже +, кстати по-моему со Стефаненко та же история, её акцент используют для создания колорита, кстати я её обожаю).А вот в studio legale o notarile вас на работу с акцентом не возьмут.

Честно говоря, я еще в своей жизни никогда не встречала нашего человека, который говорит без акцента или же никогда не делает грамматических ошибок в разговоре, особенно если нужно в разговоре употреблять, например, пассато ремото или другие более сложные формы глагола. Зато очень часто встречала людей, которые хвалились тем, что знают итальянский, а на поверку * (N).
Я autodidatta !!!!!

Это точно, Светлана :-D :-D :-D!!!
А вообще - нет предела совершенству. *Совершенствоваться, совершенствоваться надо (F) (F) (F)

Viu4ila ja italjanskii, slushaja druzei, televizor smotrja- i stala po tixonjku govoritj. U menja kone4no ze estj akzent.
No kogda ja slishu kogda govorit Natasha Stefanenko- mne ee akzent sovsem ne nravitsja (N) :-S

я учила язык с преподавателем в Украине,но это было давно,сейчас занимаюсь сама,и все равно всякая чушь иногда лезет помимо воли.

Учила -учила сама,потом поняла ,что они разговаривают не правильно(не по-книжному), бросила учить вообще и стала больше смотреть телевизор и слушать! В один прекрасный момент поняла, что все понимаю,а сказать ничего не могу и опять стала учить!Так и выучила! Теперь разговариваю и общаюсь - свободно!

А я ещё учу иногда такая депрессия думаю всё никогда не заговорю:-(,а потом беру себя в руки главное настрой плюс конечно нужно желание,а язык та красивый ну как не заговорить на нём .А учила дома ещё в Украине не множко ,а сдесь продолжаю конечно телевизор помагает и журналы

У меня с итальянским проблем не было... Я в детстве 6 лет ездила в Италию, язык выучила более менее... Потом 10 лет на Украине... Но в Киеве у меня много друзей итальянцев, общаясь с ними я не забывала язык... Теперь в Италии снова! Итальянцы говорят, что разговариваю хорошо!

жила в италии,там и научилась,сколько бы не учить язык по книге...не поможет....в общении с ними,заговоришь....

До приезда в Италию ни слова не знала на итальянском языке. Первые 2 недели сидела максимум по часу с книжкой, но на сколько я помню дошла только до 4 урока :-$ . В связи с тем, что моя работа в Италии была связана с большим количеством людей (разных возрастов) и по моей просьбе меня постоянно исправляли, когда в разговоре я ошибалась, это мне очень помогло. Люди очень доброжелательные и у меня сразу появилось много друзей, когда я что-то не понимала, они подбирали более понятные выражения и старались доступно объяснить, за что я им очень благодарна. Даже моя двоюродная сестра, которая говорит на русском, говорила со мной почти всегда на итальянском. А все друзья старались не звонить мне, а писать смс, чтоб я отвечала письменно, они говорили что так я быстрей запомню. Удачи всем кто учит или только собирается учить итальянский язык. Кстати, так как язык мелодичный, когда я ошибалась, я сразу замечала, не звучит :)