Можно ли жить в Израиле без иврита?
 

Иври?т (???????? (современное произношение (инф.) iv?'?it)) — «еврейский язык») — язык семитской семьи, государственный язык Израиля, язык некоторых еврейских общин и диаспор; древняя форма иврита (иногда называемая древнееврейским языком) — традиционный язык иудаизма. Современный иврит возрождён и адаптирован как разговорный и официальный язык Государства Израиль в XX веке.

Иврит стоит того, чтобы им заняться и заняться всерьёз, поверьте. Это невероятно красивый язык, к тому же очень полезный при изучении истории человечества, религий, да и вообще чего угодно. Поначалу иврит кажется суперсложным, но чем дальше — тем легче. Язык — очень логичный! Особенно если изучать его «изнутри», вдаваясь в подробности древнего языка.(Y)

Без языка в Израиле очень трудно,правда сейчас полегче есть иного владеющих русским,но если ты хочешь себя чувствовать равны,то иврит нужен ,как воздух. Главное не боись!!! Поверьте мне,что наши алимы говорят на более правильном и литературном иврите,чем рожденные здесь.Самый лучший выход учить иврит в ульпане,об остальных способах можно узнать в сохнуте,учить иврит самому трудно.

Бесплатный учебник д-ра Рины Раковской – на сайте Сохнута ********potrebitel.israelinfo.ru/education/kornivrita/6782

У каждого из нас был какой нибудь смешной случай с ивритом.Как в детской книжке "от 2 до5",давайте поделимся своими смешными историями.(nt) (nt) (nt)

15 марта ульпаны по изучению иврита приостановят свою работу, так как Сохнут прекратит свое участие в финансировании проекта.
Подробности: ********izrus.co.il//obshina/article/2012-02-19/17053.html#ixzz1moBx5JQx
При использовании материалов ссылка на IzRus обязательна.

Начну с весёлого. РепатриироваласьМила, моя знакомая из России,пришла к нам, а у меня сидела подруга. Милка переживает, как же она иврит выучит! Сложно! А Татьяна говорит, ничего сложного, слушай и запоминай......дахуй-отсроченный чек, ибуд - потеря, писга- вершина....ну и в той же последовательности. Милка. с широко открытыми глазами,такая довольная говорит- *я даже не предпола
гала, что всю жизнь говорила на иврите!!!*
*А иврит учить обязательно надо, хотя пожилые люди (не все конечно).даже и не пробуют учить язык.
*Я очень жалею,что в своё время не закончила ульпан, не получила басис.Спасает профессия.(lo) (lo) (lo)

Не пробуют учить иврит не только пожилые люди, к сожалению. Причины разные,-от элементарной лени до необходимости работать чуть ли не с первого дня. Мне кажется,что тут более принципиально должно вести себя государство... Например, корзина прибывших из Эфиопии, ничем не должна отличаться от корзины прибывших из стран бывшего Союза, тогда у многих и исчезнет необходимость работать с первого дня в портах,стройках и пекарнях.

Мы когда прилетели в ,Бен Гурион и я увидела эти иереглифы мне стало дурно,встречающие нас говорили на иврите *и я думала ,что в жизни не смогу так говорить. Насчет пожилых людей им труднее,но есть кого спросить и на всех товарах надписи по русски.Я обучала группу не молодых людей (конечно бесплатно) .Не объясняла *грамматику,а темы - магазинЮбанк,базар,поликлинника,все *необходимое.(F)

Например, корзина прибывших из Эфиопии, ничем не должна отличаться от корзины прибывших из стран бывшего Союза, тогда у многих и исчезнет необходимость работать с первого дня в портах,стройках и пекарнях.ну и как это поможет изучить иврит, если корзина эфиопов уменьшится?Или, Вы имеете в виду, что все надо увеличить до их уровня? Но ведь они приезжают из нищей страны, нищие и необразованные, поэтому их и решили поддерживать немного больше, иначе они вообще не поднимутся, наши репатрианты, разве того же уровня? А, вообще, честно говоря, может вы не знаете, но *сейчас репатрианты за редким исключением приезжают с деньгами и могут себе позволить даже и квартиры, и машины сразу купить. А, если некоторые из них все *оставляют(на всякий случай) по месту своего прежнего жительства:и имущество, и пенсии, и сбережения т.д. и т.п., и хотят, чтобы Израиль им сразу все с нуля обеспечил, то это тоже неправильно.

Конечно увеличить до их уровня, и разница совсем *не ,,на много больше,, Мы говорим об изучении иврита,который учить обязательно нужно. Поэтому я и сказал,если заметили, что одни просто не хотят его учить, а у других нет такой возможности, идут работать. Те репатрианты, о которых Вы,Элеонора говорите, приезжают наверное из Франции,США ит.д. А ,,наши,, с деньгами *едут в другие страны,к сожалению. Я вообще не сторонник этих корзин, это, как говорят ,,палка о двух концах,, , или если хотите ,,халява,, многих привлекающая. Наше государство должно привлекать как еврейское, а не как экономическое убежище. Должна быть помощь государства, а не кормушка на всю жизнь, тогда и иврит захочется учить с большим усердием.

Я поддерживаю Элеонору Израиль никому и ничего не должен!
Сколько страна может она помогает и помогает не мало,остальное зависит от нас.Мы приехали с хорошим образованием и культурой,за это спасибо России.Страна помогает пожилым людям они живут домтойно и умудряются помогать и детям и внукам.Кто хочет добивается ,даже если приходится начинать с мытья полов(в этом нет ничего стыдного и я прошла это) ,подрабатывают ,учатся *и уверенно стоят на ногах . И приносят пользу своей стране,которую она заслужила.Были трудности у всех и 70 и 80 и 90 годов,но все можно преодолеть при желании жить *в Израиле.(F)

Совершенно согласен! У каждого жизнь складывается по-разному *причины успеха или неудач разные. А вот любовь и уважение к стране должны присутствовать вне зависимости от наличия должности или отсутствия таковой. Эйн лану эрец ахерет!(L) (F)

18 февраля 2012. *Несмотря на то, что Еврейское агентство «Сохнут» находится в глубоком финансовом кризисе, закрывает проекты и увольняет сотрудников, руководство этой организации не экономит на зарплатах «высшего звена»: председатель «Сохнута» Натан Щаранский получает больше, чем премьер-министр Израиля, генеральный директор Еврейского агентства — больше, чем гендиректора министерств, а у профсоюзного лидера «Сохнута» зарплата вдвое превосходила заработок председателя Гистадрута Офера Эйни. Красиво жить не запретишь!!!!

О иврите,раньше не было надписей на русском,я зашла в магазин *был такой в Беер Шеве - "Гриберг". Искала мясо подешевле и ура! Нашла!
Подходит ко мне мужчина и говорит: " гэвэрэт зэ охэль лэ клавим..."
Это еда для собачек,вот так!(md)

Cветлана,вы правыу каждого живущего в стране появляется какой либо набор слов.Но для того чтобы чувствовать себя достойно,читать,вести беседу,работать нужен иврит,как в любой другой стране.Молодежи это дается легче,а дети вообще меняют язык как перчатки,пожилым людям тяжелее,но есть и такие,что осиливают иврит.Я такими горжусь.(L)

Да моему отцу было очень трудно Ведь он уехал когда ему было 50 лет Он так и несмог хорошо его выучить вс ётаки возраст взял своё

Мне иврит давлся тяжело.Вроде муз.школу закончила, поклассу скрипки, слух есть.Для языка.е сли есть слух, продвижение идёт легче.Тем более иврит очень музыкальный язык.Приехали мы сюда в 91 году, сами знаете, как мы в тот год приезжали. 3-4 чемодана и всё. В России бросали (не продавали, а именно бросали) всё.Через месяц пошли в ульпан.Муж мой горный инженер, тоже как понимаете,работы нет.Я знала,что он должен учить язык, потом курсы....а жить как-то надо. Заплатили за 3 месяца сьем квартиры. купили подержанный холодильник...и всё...денег нет. Пошла через полтора месяца работать, слава Б-гу по специальности.До сих пор благодарна людям. которые так трепетно ко мне отнеслись. Но вот настоящего, хорошего и красивого иврита. до сих пор нет. Так жалею.

Но ,сейчас легче много рус.говорящих. Ив любом учереждении и в автоответчиках и в каспоматах все на рус. Нам было труднее,моя дочь говорила мне : не говори наиврите и не говори на рус".Я училась 4 года с 8 утра до16,танах,история,грамматика,литература,сдавала экзамены. После первого собрания (провела его на иврите),она мне сказала -теперь я горжусь тобой. первое время я смотрела фильмы и придумывала о чем там говорится,а когда *начала понимать и читать смеялась над своими сценариями.:-) :-) :-)

Наталья,главное вы нашли себя,работаете идовольны жизнью это главное, молодцы!(L)

Можно ли жить в Израиле без иврита?
Я приехала в Израиль, имея весьма скромный ивритский словарный запас, * *заученные наизусть общие выражения, которые я произносила почти без акцента, и огромную наглость *бегло говорить на любую тему, используя лишь те слова, что знала. Меня все понимали, также бегло отвечали, а мне лишь оставалось только догадаться, о чем? Зато я на восьмой день уже работала, *могла оплатить и учебу сыну, и жилье, а через пару лет купила маленькую квартиру. Несколько лет постоянно ходила с наушниками, слушала уроки иврита. Но газеты и книги я *читаю *по-русски. Увы. Тот английский, с которым я приехала, тут из головы вылез, забыла. *Очень сильно спас меня румынский язык, *я работала с румынами много лет.
Мои пожилые родители говорили на *пяти языках, кроме иврита. Беседовали на любую тему *в любом месте. Вообще без иврита.

Я хочу дать пару советов,может пригодится. У нас ена всех предметах были прицеплены бумажки(на столе *бумажка -шульхан,на двери дэлэт и т.д.),если вы делаете перевод текста не делайте это дословно,переводите пару слов и пытайтесь догадатсяпо смыслу,со временем это получается прекрасно. Встав утром не включайте "РЭКУ",включите *"Галей цахаль",говорят быстро ,но начнете понимать слушая регулярно и заодно *начнете привыкать к ивритским песням и стихам. *УДАЧИ!(L)

Сам я иврит выучил на своей первой работе ,когда работал на складе керамики на полставки во второй половине дня,а в первой ходил в ульпан...От ульпана никакого толку не было ,а вот на работе первое время я был просто в отчаянии - я не понимал ничего !!!! Я каждый день порывался уволиться ,меня ребята местные хватали за шкирку и буквально вдалбливали в меня иврит ..Через два месяца меня "прорвало" - я заговорил свободно ,с правильными "временами "глаголов ,копировал любой акцент ..В ульпане меня освободили от занятий - я полчаса так "базарил" с директоршей на иврите ,что она сдалась и велела просто прийти потом получитьсправку об окончании ульпана ....Мой отец( ну он пожилой человек ,ему 83 - иврит практически не освоил) ,а вот мать на удивление смогла! Очень просто - *у нее появилась подруга ,Адасса ( "румынка") ,так они часами гуляли и говорили исключительно на иврите! Пусть коряво ,пусть неправильно ставля глаголы и прочее - но моя мать может говорить....Хотя естественно предпочитает русский или идиш....Но дома общение только на русском ....

Поэтому я считаю ,что в одиночку очень трудно учить иврит,нужно общение.Моя сестра приехала с грамотным ,прекрасным ивритом,она способна к языкам.Здесь она долгое время боялась открыть рот и начать говорить.Пишет прекрасно ,но иногдаона делает ошибки в речи *я исправляю ,а обьяснить не могу почему это правильно. *Учится в общении ,много дают книги и радио.

Олим, учите иврит! И не потому что на нем не разговаривал Ленин, а потому что. Дорогой мой оле, подойди к зеркалу и скажи себе:
— Израиль — моя последняя станция. Здесь меня похоронят, и здесь жить моим детям.
И пусть страшно тебе станет от этих слов, и тоска сдавит грудную клетку, и проклянешь ты всю жизнь свою горемычную, и пункт номер пять, как горб тебе доставшийся от рождения... но ничего не поделаешь, дорогой оле... это случилось... это — есть.
И не рассчитывай, что лет через пять укатишь в Штаты — ты там не нужен; и не строй фантастических планов возвращения в обновленную Россию — она со времен Ивана Калиты все обновляется; и не мечтай (уж если совсем ненавидеть Израиль), что случится с ним что-нибудь эдакое, и вывезут тебя в медово-кенгуриное царство, и подарят трактор и охотничье ружье... Нет, ненавидящий, не вывезут, — до последней капли крови будешь за него драться, а самое главное, знай, что ничего с ним не случится, ибо Израиль — навсегда! Правда, это мое частное мнение.
И поэтому — учи иврит! (Y)

(Y) (Y) (Y)
У меня дочь в Нью-Йорке живёт. С внуком она говорит на иврите, а зять на английском (просто это его язык)Так что можно говорить на иврите везде!!!!!(lo) (lo) (lo)

Израиль , *это *новый *Вавилон. И *раз *он *возник , *то *и *язык *должен быть *единым. Иначе, *ОН *опять *разрушит эту *башню. *Поменьше *ругани *бэйнейну(lo)

Это все врут, когда говорят, что иврит здесь — в воздухе, что им дышится, что он в каждом цветке, каждой солдатке. Оставь сие поэтам, оле. Иврит — в учебнике, словаре, тетради, ивритской газете, вывесках, рекламах, в твоих детях, наконец, которые действительно взяли его из воздуха. А ты уже не молод и от свалившегося на тебя туп, "как два большевика", как говаривал Эдуард Кузнецов. :
И поэтому — учи — иврит, оле!
Мудрецы утверждают, что из букв его создан мир. Не веришь?
Все равно, учи иврит, оле!
Подозревают, что на нем будет разговаривать Мессия. Ну, каково тебе в| этом случае придется? Начнешь гундосить:
— Видите ли, Мессия Моисеевич, ваши обвинения...
За одно это он тебе такую устроит райскую жизнь!..
Смотри, оле, учи иврит!
И не верь, что можно прожить без него. Просуществовать — можно. Проненавидеть — можно. Да всю жизнь писать истекающие ядом фельетоны в русскоязычные газеты, которых так много, что они будут печатать тебя. Несмотря на твою бездарность.
Учи иврит, оле!

Лара
Не знаю, откуда это.
Но я с тем, что ты здесь разместила, почти согласен.
Почти - потому, что пожилые люди могут прожить без иврита. Но у остальных будет проблема

И не верь, что можно прожить без него. Просуществовать — можно. Проненавидеть — можно. Да всю жизнь писать истекающие ядом фельетоны в русскоязычные газеты, которых так много, что они будут печатать тебя. Несмотря на твою бездарность.
Учи иврит, оле!
И это неправда, что однажды утром ты почувствуешь, что знаешь его. Но действительно, однажды утром, позвякивая полутора шекелями в кармане, ты войдешь в роскошное туристическое агентство и поинтересуешься на иврите, сколько, скажем, стоит организованная поездка в США с непременным посещением Диснейленда тремя детьми и двумя взрослыми особами? И получишь ответ... и глубокомысленно задумаешься... и пообещаешь зайти завтра... и выйдешь из агентства почти счастливым, ибо ты понял все, до последнего слова... и это будет началом соучастия. Изучение языка — это немыслимый, не поддающийся никаким математическим описаниям процесс! Это — график, с бесконечной чередой пиков и минимумов; унылых, жирных прямых, параллельных оси абсцисс и безумных синусоид; пляшущих гипербол, и, наконец, той, рвущейся в небо прямой, которую не остановить, никаким саддамам хусейнам.
Учи иврит, оле!
И ты узнаешь, что мир состоит не только из олим и Министерства абсорбции, не только из партсобраний в России и кассет с Володей Высоцким.
Учи, иврит, оле!
Ибо даже высокий профессионализм плюс мычание равно нулю.
Ибо даже нормальный профессионализм плюс язык равно зарплате. А как она нежно звучит; на иврите — "маскорет". Ну сами сравните: зарплата — как пощечина; "маскорет" — как неназойливо ласковый шум огромного "супермаркета".
Учи иврит, оле!
И однажды, когда ты уже будешь работать, и жена твоя будет работать, и старая мать скажет, что "обеды здесь готовить — одно удовольствие", и ты окажешься в автобусе № 405, следующим по маршруту Тель-Авив — Иерусалим, с тобою случится, когда автобус вкатится в седловину Иудейских (или как их иногда называют — Иерусалимских) гор, что из глаз твоих, при виде гор этих, выкатится сентиментальная слеза, с которой и начнется твоя любовь к этой земле.
Учи иврит, оле!
И ты перестанешь быть оным.

М. Львовский

Учить иврит необходимо..,чтобы работать,общаться,с детьми разговаривать на одном языке...

Алла
Работать - да, общаться с людьми - да.
А дети - я своих русскому учу. Ивриту их научат и без меня. Так что, хотя знаю иврит неплохо, с детьми говорю по-русски.

Я приехала в страну,не зная с какой стороны открыть книгу.
Сильная мотивация и иврит стал родным.
Язык-это дверь в общество,работу,театр и т.д.
Не требуется мне помощь в общении с врачами.Купила медсловарь.
Живя в стране надо знать ее язык.

Я тоже не понимаю как можно в стране жить не зная языка. Это не полноценная жизнь и потом быть гражданином и не говорить на языке своей страны? Хотя мой одноклассник председатель ассоциации раковых больных Израиля (название приблизительное но смысл такой) Григорий Фильковский уже почти 20 лет в стране, а иврит не учит. Хотя много ездит по стране. Для меня это непонятно, а ему не надо как он считает.

Возможно ваш друг владеет английским,но без знания языка человек не ЧЕЛОВЕК.....Надо жить жизнью страны,я себе не представляю как жить без знания языка ,это очень трудно.

Я тоже не представляю. Но он и английского не знает. А вообще среди многих уехавших в "большую алию" знакомых такие встречаются. Кто уезжал потом уже точно знали зачем едут и что их ждёт. Поэтому и считали иврит необохдимым ещё до отъезда учить. Сейчас в группу при Сохнуте (всего их две) ходит около 30 человек.

Василий,за 20 лет жизни в стране у него есть како-то иврит,за 20 лет *живой язык - разговорный. Вот Танах он не почитает *,адля этого стоит знать иврит. Послушать "новости" посмотреть ТВ, значит ему этого достаточно,разные люди ,разные запросы..

Трудно сказать. По стране он ездит с переводчицей. Сейчас в силу состояния здоровья (сам болеет столько лет) то отошёл от деятельности то возвратился. А вообще то, что он рассказывает ужасно, очень и очень трудно собирать благотворительную помощь. Я даже не ожидал что в Израиле это тяжело. Его друг Губерман (похвалюсь переда мне свою последнюю книгу с хорошей дарственной надписью через него) очень трудно собирал деньги на свой недавний юбилей, друзья распространяли его книги, что бы устроить праздник.

А у нас собирают помощь на всех,без перебора.Только давай и не знаешь на что и куда они идут. Много таких случаев,так что ничего удивительного ,что эт тяжело.Есть люди нуждающиеся и есть такие,которые ищут - лохов.Даже приходили просить деньги на свадьбу,а потом и кормить их надо.

Иврит учить надо,вот прийдет МАШИАХ,(МЕСИЯ) *на каком языке будем с ним говорить??????:-)