Могила праматери Рахели????
 

14 февраля правительство утвердило новые исторические и культурные объекты, которые будут внесены в список наследия еврейского народа, но в последний момент из него были удалены пещера Праотцев и гробница праматери Рахель. Об этом в последний момент стало известно министру науки и технологии Даниэлю Гершковичу, однако, несмотря на его возражения, несправедливость не была устранена.
Узнав об этом незадолго до голосования, председатель Совета Иудеи и Самарии Дани Даян так отреагировал на данный инцидент: «Исчезновение ключевых объектов наследия народа Израиля – пещеры Праотцев и гробницы праматери Рахель из списка наследия, представленного сегодня на утверждение министерской комиссии, абсолютно немыслимо, потому что, по сути, оно означает отрицание еврейской истории. Вместо того чтобы встать стеной на пути лживого арабского нарратива, правительство прокладывает ему путь. Речь идет о смертельно опасном прецеденте». (N) (N) (N)

Я снова *вижу преграды *– посты
На дороге в город Эфрат,
И узкий проход, и машины стоят,
И *евреи ждут разрешения солдат,
Чтоб могилы Рахели
коснуться лбом.
И зелёное знамя над могилой её, *
И *палестинский полк
расквартирован там.
И снова я слышу тот горький плач –
Это плачет Рахель по своим сыновьям...
(Перевод Инны Винярской)

Да, кровь её в крови моей
И песня в песне неустанной.
Рахель, пастушка стад Лавана,
Рахель, праматерь матерей.
И потому мне тесен дом.
За город - там пастушки пели,
Там трепетал платок Рахели
В пустыне, на ветру сухом.
Иду с котомкою своей,
Дорога знойная пылится
В босых ногах моих хранится
Вся память тех далёких дней.

Он воссоздаёт картину встречи Рабина с Хананом Поратом и Менахемом Порушем. Два религиозных человека пришли к главе правительства, с которым их связывали годы совместной работы в Кнессете, в надежде изменить решение. Ханан Порат пытался убедить его, а Менахем Поруш, не выдержав, бросился к Рабину со слезами на глазах и обнял его. Старый религиозный еврей плакал и причитал: “Зу маме Рохл, зу маме Рохл, эйх ата нотен эт ха кевер шела”. (“Это маме Рохл, это маме Рохл, как же ты отдаёшь могилу её?”) И слёзы эти были подобны каплям дождя, упавшим на забывшую влагу почву. Что-то дрогнуло в сердце Рабина. Он позвонил Шимону Пересу и сказал: могила Рахели остаётся в наших руках...

Прошли годы. Они многое изменили в нашей жизни. Эти перемены коснулись не только живых, но и мёртвых. Помню тот спонтанный протест, который объединил нас, жителей Гило, вышедших на демонстрацию с требованием не оставлять могилу Рахели Арафату. Чувство потери у людей, привыкших к близости Рахели, было особенно острым, как и чувство того, что вот она остаётся одна в стане врага, подобно сыну её, Иосифу, брошенному нами в Шхеме. Протесты не помогли. Судьба многострадальной могилы была решена. Но произошло чудо. О нём пишет в своей недавно вышедшей прекрасной книге “У дороги” журналист Надав Шрагаи.

И сказал Яаков Иосифу: “...При переходе моём из Падана умерла у меня Рахель... на дороге... и я похоронил её там на дороге...” (Берешит, 48:7).
А пока мы, как и она, в дороге. И путь наш тяжёл и полон печали, и потому печальна обращённая к Рахель песня-мольба. И поют её на идише, впитанном с молоком матери и пронесённом через столетия...
“Вейн, маме, вейн!
(Плачь, мама, плачь!
Проси у Б-га милости для евреев!
Ворота слёз ещё не закрылись,
Пока наши муки не прекратились.
(еврейские дети)
Будут скитаться из галута в галут
Египет, Вавилон, Рим, Испания, Варшава -
Когда же они домой придут?
Когда свои слёзы тебе принесут?
Ворота слёз ещё не закрылись.
Пока наши муки не прекратились”.
(Слова Моше Вайнтрауба, перевод Инны Венярской)

А где же наши члены правительства из НДИ, ШАС? У нас что правительство левое до такой степени?!

Тут, все же есть некоторая путаница, возможно связанная с переводом.
Меарат-а-Махпела и кевер-Рахель были включены правительством в список объектов еврейского наследия в конце 2010 года (т.е. раньше они там не находились!!), что вызвало очередной антисемитский бум по всему миру. Сейчас же, речь шла о другом - о невключении Меарат-а-Махпела и кевер-Рахель в программу финансирования "Мурешет".
Вот более объективная заметка:
* Канцелярия премьер-министра выступила с разъяснениями о судьбе этих двух исторических духовных памятников. Пещера Патриархов и могила Праматери Рахели не попали в перечень объектов программы "Наследие". Эта правительственная программа финансирует ремонт и восстановление памятников еврейского и израильского наследия.
Как оказалось, не попали не потому, что исключены из списка еврейского наследия. Просто они хорошо сохранились. Пещера Патриархов разве что требует незначительного ремонта. А реставрация могилы Праматери Рахели уже практически завершена, следовательно, нет необходимости в дополнительных инвестициях. Всего же на реализацию программы «Наследие», инициированной Биньямином Нетаньяху, выделено 325,5 млн. шекелей. Они распределены на восстановление и ремонт 78 объектов. ***********.israel7.ru/News/News.aspx/149424#.Tzt_llHyvSg
*
Но если даже и так, и Меарат-а-Махпела и кевер-Рахель сегодня не нуждаются в финансировании, невключение их в программу финансирования - это очередное наше политическое поражение...

Путаницы нет,вопрос в том,почему *их не включили в программу *финансирования?Неужели нехватит денег(для незначительного0 ремонта? ВОТ ЧТО УДИВЛЯЕТ...

И СКОЛЬКО ЕЩЕ МЫ БУДЕМ ИХ УМИРОТВОРЯТЬ? Когда наконец, мы поймем, что отрекаемся не только от своих святынь, но и от самих себя, г