А я в больнице учудила. :-$По приезду в Германию я была на последнем месяце беременности.После родов в первый вечер, у меня были боли.Ну посовещались с моей соседкой по палате, тоже такой же как и я "русачке", но уже с годовым стажем и решили попросить свечку от боли.Думали, думали как сказать.Вобщем я решила скажу так:" Geben Sie mir bitte Kerzchen gegen Schmerzen."Что я сделала, когда пришла ночная сестра.Она на меня выпучила глаза и спросила:" Wie Kerze? Wie geht das denn?"Пришлось объснять,что,"man tut das Kerzchen in den Po und die Schmerzen sind weg!"Умничка сестра, удержалась, и объснила мне что Kerzchen,называются сдесь Zopfchen.Но выйдя из комнаты мы услышали ее хохот в корридоре.И потом она каждый вечер заглядывала к нам и спаршивала, не нужна ли нам свеча. :-| :-$ :-D :-D

__________________
В России живут самые рискующие и отважные люди, которые ничего не боятся, кроме "Перешагни обратно, а то не вырасту"...