У нас тут приколы с польским. Живем на границе. Сейчас немного привыкли, по первости каждая поездка анекдот.
Первый раз приехали от шиканья ухо режет. Смотрю батарейки, а цены нет. Сестре говорю "как узнать?", она говорит "так и шпроши, школько штоит?"
Вроде многие понимают по-русски, много схожих слов. Из-за этого и казусы. Попросила в аптеке таблетки от изжоги. Он мне подает и говорит - "до ссанья". Я говорю - "мочегонные чтоли? мне от изжоги нужно". Бились несколько минут, толи снотворное, толи что. Пока он не выдал - "лютчен".
Заказали мне обезьяну купить. Я им и по-русски и по-немецки, не понимают. Потом у одного увидела, говорю как по-польски? говорит "горилка".
А сейчас открыли салон красоты новый и повесели большой плакат "Салон уроды". Все хочу фото сделать, забываю.

__________________
Для того, чтобы сочувствовать чужому страданию, достаточно быть человеком, но для того, чтобы сочувствовать чужой радости, нужно быть ангелом. Жан-Поль Сартр.