А насчёт отклонений языковых, то я всё таки в первую очередь за литературный язык, а другому они и так научатся. Хотя моя заловка приехавшая в 89ом своих дочерей в подростковом возрасте сама матам русским обучила: "Чтобы они не улыбались в непонимании когда их по русски шлют!" Так что и тут у каждого своё мнение :-)