А не кто не сталкивался с таким, когда ребёнок и в садике и в школе говорит на смешанном языке?