Ach ja, und was die deutsche Sprache angeht, da brauche ich keinen Uebersetzer. Kann schon fliessend sprechen. Also, ist die Aussage voellig daneben или по-русски - мимо кассы.