О Кордова, стобашенный чертог,
Тебя венчали слава и отвага!
Гвадалквивир! Серебряная влага,
Закованная в золотой песок.
О, эти нивы, изобилья рог!
О солнце, источающее благо!
О Родина! Твои перо и шпага
Завоевали Запад и Восток.
И если здесь, где средь чужого края
Течет Хениль, руины омывая,
Хотя б на миг забыть тебя я смог,
Пусть грех мой тяжко покарает рок:
Пускай вовеки не узрю тебя я,
Испании торжественный цветок!