Каждое государство обеспечивает выплату тех пенсий и пособий, права на которые обеспечены его законами.
Если вы заняты одновременно на двух или более работах, то такой "параллельный" стаж не суммируется.
Так называемая категория испанских репатриантов - "дети войны" - которые в своё время были вывезены в Советский Союз, действительно имеют право на испанскую пенсию, но только те, кто возвращается в Испанию.