да, это постановка на консульский учет. я стал на учет когда еще было не настоящее консульство а "honorary consulate" там работали какие то 2 местные украинские дамы из старой иммиграции, находилось оно в мельбурне, по украински они говорили со страшным английским акцентом. а фраза по русски звучит так "место постояннного проживания Австралия".

__________________
Маленького крепыша назвали Лаэль