"Поезд не то что ушел, а уже давно вышел из строя и был разобран на металлолом."
Это слишком длинно.

А "Поезд ушел" - коротко и ясно. И покрывает миллион оттенков... он тут был, ждал, но ... ушел ... согласно расписанию или с небольшой задержкой... но сюда он уже не вернется.... разве что по другому маршруту ... с другими пассажирами... но это уже другая история

__________________
Весело! )))))))