1. Правильно, изначально община и являлась прямым переводом community, но с исчезновением общин, слово стало обозначать группку непохожих.
2. Миша, ты слишком глубоко копаешь, *сначала я намекнул на невежественность российских студентов ВУЗов, благо к нам сюда заходят яркие представители. Второй пост был шутка.

__________________
Хочу лето (или нормальную зиму)