Должен ли джентльмен пожелать даме спокойной ночи, если спокойной ночи дама не желает?
Должен, если желание дамы не соответствует возможностям джентльмена.