Я бы обратилась в SSA и поменяла карточку. Любой работодатель увидев такой штамп не возмёт её на работу, что написано пером....сами знаете. Скорее всего в SSA как обычно левая рука не знает, что делает правая вот они и написали бог знает что.