Как насчёт этого:
Ya rada Inna chto vi prinyali moe tzitirovanie vas kak kompliment, xotya we both know, that wasn't my intention. *Po etomy, ya bi ne ochen' sil'no gordilas'.