У нас знакомый, ребенок(50 лет) *тех самых родителей, что приехали сюда в 17е годы. Его учили русскому языку, но он говорит *на языке Русси а не современном русском языке. Его смешно слушать и тяжело понять. Но самое главное, ему этот русский язык ни как не пригодился в его жизни. **-)
Правда мы своих деток тоже мучаем разговорным русским ;-)

PS: извеняюсь, что отошла от темы