По поводу переводов с английского на русский. Рассказывают, что переводчик одного американского фильма воспроизвел следующий диалог.
* *Вопрос — Как ты это делаешь?
* *Ответ —
* *1) часто задней
* *2) иногда передней
* *3) всегда правой
* *4) редко левой
Выберите правильный ответ. Подсказка: надо вспомнить свои когда то не очень хорошие знания в английском...(fr)