А вот еще слова-непонятки для русских:
по-болгарски слово "арбуз" звучит как "диня",
а значение фразы "очень красиво" воплотилось в слово "страшно".
Так что, милые девушки, если болгарин вам в след говорит: Какая страшная! - не торопитесь ему высказать все благим русским матом - он просто восхищен вашей красотой!!! (H)

__________________
Болгария-жизнь и отдых!