Борис, я Вам просто другими словами хотел сказать, что тут вопрос конкретный, именно русский или немец. и что желательно было бы услышать от участников, в том числе и от Вас, ответ по существу. что мы все "человеки" это и ежу ясно.