Словно речь не о родном человеке, а о вещи. Что что, а русский язык лучше передаёт всю глубину чувств. Немецкий хорош для отдавания приказов.
------------------
тут дальнейшая дискуссия бесполезна
прав был автор строк;"Умом Россию не понять" и я бы ещё от себя добавил "...и также ход мысли его многих жителей"