Наташа, с тех пор немецкий изменился, сравните хотя бы докум. фильмы недавних времен и как сейчас говорят - небо и земля...или я просто привыкла*-)