????Tatjana Kovalev???? ... Наверное Ваш вопрос об ошибках в русском не имеет ответа. Есть разговорный русский и литературный русский. так же как разговорный немецкий и литературный немецкий. Отсюда выводы....