Не может быть, как это так? Не понимаю, а какую причину учительница вам называет??? Если у него в Zwischenzeugniss хорошие (1 и 2) то никуда она не денется, даже если и напишет, что не рекомендует, ваше право подать документы в желаемую школу, а там уже школа будет решать брать или нет, хотя если хорошие оценки, то он проходит автоматический. Но опять же все зависит от земли в которой вы живете, правила приема могут быть разными.