Из моего опыта (муж был безработный):
Т.к. я на всю семью (ещё 1 ребёнок) недостаточно зарабатывала, то небольшую сумму нам доплачивало государство, что и шло на счёт моего мужа - его "личные доходы". А счета у нас отдельные были, т.к. он не всегда безработным был.
А какую-то сумму отдельно переводить в таком случае считаю не практично. Можно ведь всё с одного счёта оплачивать, а на буднечные расходы каждую неделю определённую сумму налички снимать. Ведь когда один из партнёров дома сидит, то именно у него есть время на пакупки. А т.к. только один доход в семье, то и особых расходов кроме самого необходимого не получается.