"Lohnsteuererklarung" - декларация на доходы.Заполняется один раз в год теми,кто получает налогоблагаемые доходы: предпринимателями и нанятыми работниками.Самому правильно заполнить этот документ с выгодой для себя и правильно могут не все.Поэтому существуют специальные бюро и общества( Lohnsteuerhilfeverein),где за небольшую плату вам помогут это сделать.Срок подачи этого документа в Finanzamt(финансовое управление) - до 31 мая следующего за отчетным года.
"Forderung" - поддержка,поощрение,стимулирование.

__________________
CARPE DIEM !