Друзья ! К вопросу о футболе присоединяется вопрос лингвистики. Моё знание нем. языка не позволяет мне правильно ответить моим друзьям -болельщикам в Москве. А замучили меня вопросом - как переводится на русский фамилия игрока Schweinsteiger. *Залез в самый толстый словарь и нашёл там Schweinezuchter , Schweinewarter , Schweinemeister *и больше ничего. *Так я шуткой им ответил - свинопас , так как ничего другого на ум не пришло. *Кто-нибудь может мне перевести , потому что и самому интересно. ( прошу извинить - в моём компе нет букв с умлаут )