Наталья , спасибо ! Я тоже пытался соединить Schwein и Steiger , хорошо зная значение словосочетания Bergsteiger и в принципе у меня получалось то-же самое - погонщик свиней. Смущало только одно - в горах пасут овец , коров. Но я никогда не слышал , что пасут свиней в горах.