Da fliegt mir doch/ja das Blech weg

это выражение употребляется молодыми людьми в жаргонах, салоп - как восклицание, удивление.
Что-то типа - " Ну это вооообще!!!" Каково его соответствие в русском, я не знаю. :-(Может вместе одолеем?;-)