Мне кажется,что это по смыслу не совсем одно и то же.Камень с души - это как бы облегчение,а баба с воза - это что-то "сплавить",спихнуть.Очень отдаленное сходство.

__________________
CARPE DIEM !