Алла Эртле: Мне мой экономический диплом в земле Баден-Вюртемберг тоже подтвердили, а с 2005 года у нас только медики (врачи и медсестры), учителя и юристы должны подтверждать соответствие своей квалификации немецкой, т. е. сдавать определенные экзамены и делать практику.
Всем остальным посылать свой русский (советский) диплом в министерство образования больше не нужно, так как в постановлении этого же министерства указано, что достаточно перевести свой диплом, а фактическое его признание находится в компетенции вашего потенциального работодателя.
На практике это означает, что вам нужно найти такого работодателя, которого вам удасться убедить, что ваша квалификация ничем не хуже немецкой.:-)