коментарий взят из общего интернет массива ЮГВ нашего почётного участника группы Вячеслава Дрегольского : * *
Пришёл ко мне в экипаж водителем антенной машины ряд.
Цёмка(украинец). На первых его учениях поехали мы ночью
за водой, а у меня бушлат на плечи накинут. Спускаемся мы
с горы Шошкут и такой у нас диалог:
- Товарищ ст.л-нт, разрешите у Вас бушлат позычить.
- Не понял. Он начинает мяться.
- Ну..., разрешите бушлат позычить, как это будет по русски,
я не знаю.
- По русски это значит одолжить, только я не понял зачем
тебе мой офицерский бушлат?
- Та на сиденье подложить, а то я дорогу плохо бачу(ка-
пот-то у ЗИЛ-157 длинный, а он роста маленького).
- А что-же ты её плохо бачишь?
- Та не вырос.
Пришлось позычить.
21.08.2009 11:06

__________________
Master - Mishki+