Яна, дипломы не котируются, потому что стандарты разные и потому что, идеологии разные. Как может российский инженер тут работать, если здесь совершенно другие принципы строительства и ГОСТы, или юрист, который понятия не имеет о Серево-Американской системе юриспруденции? У меня знакомы инженер есть, он не переучивался, подтвердил свой диплом и на его основании сдавал заново на местную лицензию. Конечно, поучить, дома, пришлось, но а как иначе. Заканчивал институт в Ленинграде, еще в советское время. Кто сказал, что надо переучиваться? Подтверждайте диплом, сдавайте экзамены на сертификацию и вперед. *Другое дело, что люди не знают нифига. Ну, так кто им виноват, надо было учиться хорошо. У меня, за 11 в Канаде, диплом вообще никто не смотрел. Пишешь квалификацию в резюме и все.