Показать сообщение отдельно
post #48 Старый 09.02.2012, 03:20
По умолчанию
Мы не сдавали тест, потому что тогда, когда мы ехали тест сдавать не надо было. У меня английский был на уровне среднем: читать, переводить, часто со словарём; на слух, как оказалось по прибытию в Канаду, восприятие было ниже среднего. Муж был заявителем и проходил интервью. У него английский был гораздо слабее. Сейчас - восприятие на слух 99%, иногда встречаются неизвестные слова, иногда какие-то слова забываются при разговоре и приходится их срочно подменять. На уровне носителя языка мы вряд ли когда-нибудь будем разговаривать. Те, кто приехал молодыми осваивают язык на уровне, те, кто после 35 - не всегда.
__________________
Бывают моменты, когда человек тебе что-то очень увлеченно рассказывает, а ты смотришь человеку в глаза и понимаешь — от души пиздит!
Аватар для gainst
gainst
Senior Member
Регистрация: 05.05.2008
Сообщений: 9,459
gainst вне форума
Ответить с цитированием