Если Вы носите 38, то его и нужно заказывать (то есть английский 5).
Я-то ношу 39 - поэтому и беру англйский 6.

__________________
Ищу женщину для уборки квартиры.