да у меня такая же история была *с моим бывшим англиком ,он просто понимал ,что я говорила и ему не было никаког дела как я говорю правильно или нет. есть много хороших книг, которые помогут , именно с граматикой, так что если есть свободное время могу порекомендовать одну *(Y)"English grammar in use" Raymond Murpy * *очень доступно все изложено